ข่าวข้น คนอำมหิต
นายเข้ามาทำอะไรที่นี่?
ผมหลงทางครับ
นี่เป็นเขตหวงห้าม
ไม่เห็นมีป้ายบอก
ป้ายมีติดไว้ทั่ว ขอดูบัตรประจำตัวด้วย
เพราะ?
เพราะนายแอบเข้ามา ทางประตูหลัง ที่เสียนะสิ
งั้นก็ขอโทษด้วยครับ
ก็ประตูบานนั้นเปิดอยู่ ผมก็คิดว่า มันเป็นทางลัด
เอาบัตรประจำตัวออกมา
- นี่มันเครื่องแบบอะไร? - ฉันเป็นคนถาม ไม่ใช่นาย!
ท่าจะเป็นแบบฟอร์ม ของเอกชน?
ผมอยากทำงานนี้มากเลย ผมชอบปกป้อง คุ้มครองสิ่งของ
อ๋อ เหรอ?
นี่ครับ ถ้าไม่อนุญาตให้ผ่าน
ผมก็แค่ เลี้ยวกลับทางเก่า
- มันเป็นของถูกหรือของแพง - ไม่มีปัญหา ราคากำลังขึ้น!
- ใช่ แต่ 20 % เนี่ยน่ะ - ขายทอดตลาดเลย
เรากำลังพูดถึง 2 ใน 3 ของตลาด
และแน่นอน มันเชื่อมโยงไปถึง พวกที่ยังตกงาน
ดังนั้น โอกาสของนักลงทุนทั่วไป ที่มีประสบการณ์
- มันมีอยู่เกลื่อนตามหน้าหนังสือ หรืองานสัมนา - แทบไม่มีข้อสงสัย?
เพราะยอดขายที่ตกต่ำ ทำให้พวกเขาต้อง ไปหาอ่านจากหนังสือ
เพราะอาชีพพวกเขาคือนักขาย ใช่มะ?
...คุณบอกปัญหามาเลย พวกเรามีสอนทั้งนั้น
ผมมีลวดทองแดงหนักสัก 50 ปอนด์
มีรั้วพร้อมโซ่อีกสัก 100 ปอนด์ แล้วก็มีฝาท่อหนาๆ อีก 2 ฝา
ฉันให้ลวดทองแดงได้ 50 เซนต์ต่อปอนด์ ส่วนรั้วนั่นให้ได้ 15 แล้วก็ฝานั่น ก็ 10
- ราคานั่นมันต่ำกว่า ราคาตลาดนะครับ - ราคาตลาด?
นายรู้มั้ย ตอนนี้พวกตำรวจแห่กันมาที่นี่ มาถามเกี่ยวกับไอ้ฝาท่อนั่น!
ผมขอ 1 ดอลล่าร์ต่อปอนด์ สำหรับลวดทองแดง
30 เซนต์ต่อปอนด์สำหรับรั้ว กับอีก 20 เซนต์ ต่อฝาท่อ
- งั้นนาย เอาไปขายที่อื่นล่ะกัน - ผมอยากได้ 75, 25, 15
ฉันไม่ต่อรองกับนาย
- ผมนึกว่าเราสนิทกันซะอีก - แค่นั่นแหละ
ผมยินดีรับน้อยหน่อย เพื่อสร้างความสัมพันธ์ ทางธุรกิจของเรา
ถ้านั่นคือ สิ่งที่คุณจะให้ได้ ผมก็คงจะรับที่ราคานั้น
งั้นนายขับวนไปด้านหลัง แล้วเอาของลงซะ
ขอโทษครับท่าน?
ผมกำลังหางาน
ที่จริงคือ ผมกำลังมองหาอาชีพ ที่ผมจะได้เรียนรู้ และเติบโตไปกับมัน
ผมคือใครนะหรือครับ? ผมคือพวกทำงานหนัก และตั้งเป้าหมายไว้สูง
ใครๆก็บอกว่า ผมค่อนข้างดื้อ และไม่ยอมแพ้ง่ายๆ ครับท่าน
ผมเติบโตด้วยตัวผมเอง และค่อนข้าง เป็นที่รู้จักในโรงเรียน
ผมหวังว่าคุณจะรับผม ไว้พิจารณาน่ะครับ
ผมรู้ว่า การทำงานในปัจจุบัน ไม่ค่อยมีคนจงรักภักดี กับองค์กรเท่าไร
ข้อนั่นไม่ใช่ปัญหา ผมยืนยันได้
เพราะผมเชื่อว่า สิ่งดีๆ จะมาสู่คนดีๆ ที่มีความมุ่งมั่น
และคนอย่างคุณ ที่ขึ้นมาสู่ จุดสูงสุดของยอดเขา
ยังไงก็ไม่มีวันล้มแน่
คติพจน์ของผมก็คือ ถ้าคุณต้องการจะถูกรางวัล คุณก็ต้องหาเงิน ไปซื้อสลากเสียก่อน
ผมได้บอกไปแล้วยังครับว่า ผมก็เคยทำงานในอู่ซ่อมรถ?
ถ้างั้น คุณจะให้ผมมาทำงานเลย ในวันพรุ่งนี้ หรือให้เริ่มงาน ซะคืนนี้เลยดีครับ?
ไม่
ถ้าขอเป็นแบบ เด็กฝึกงานล่ะครับ?
มีเด็กจำนวนมากขอโอกาสได้ทำงาน โดยไม่ต้อง รับเงินเดือน เพียงขอให้มีโอกาสเข้ามาในองค์กร
ผมก็รับได้ครับ
ฉันไม่จ้างพวกหัวขโมย
มันจะระเบิดแล้ว!
จับไว้! ต้องออกมาแล้ว!
ช่วยด้วย!
เจ้านี่มันไม่เขยื้อนเลย รอเดี๋ยว
ฉันขยับเขยื้อนไม่ได้!
เร็ว เร็ว!
ไป!
- เราเป็นเจ้าแรก! - อย่ามัวแต่คุย! ไปถ่ายอีกด้านหนึ่งด้วย
ครับ ครับ
ถ่ายมุมในรถด้วย
ถ่ายรอบๆ แล้วก็ในรถ นี่ฉันจ้างนายมาทำสากอะไรว่ะ
ก็ฟรีไง
- ถอยไป ถอยไป! - ผมจะไปแล้ว ไปแล้ว!
ทุกหน่วย ขณะนี้รถฉุกเฉิน ผ่านมาถึง ถนนหมายเลข 31 แล้ว
ขอโทษครับ
- ที่คุณถ่ายนี่ ได้ออกทีวีมั้ยครับ? - ข่าวเช้า ถ้าเลือดโชก ก็ได้เป็นหัวข่าวเลยล่ะ
- ช่องไหนครับ? - ช่องไหนก็ได้ ที่จ่ายเงินสูงสุด
งานประมาณนี้ เขาจ่ายกันสักเท่าไรครับ?
แทบจะไม่พอยาไส้
พอสำหรับซื้อเครื่องมือ เหล่านี้มั้ยครับ
ฉันจะบอกอะไรนายน่ะ นี่มันก็แค่ งานถ่ายภาพไฟไหม้ กระจอกๆ
ผมขอถามหน่อย ตอนนี้คุณ เป็นลูกจ้างอยู่ หรือเปล่าครับ?
ไม่โว้ย...
ถ้างั้น
ขอบคุณที่สละเวลา เล่าให้ฟังเกี่ยวกับสิ่งที่ คุณทำ คุณช่วยผมได้เยอะเลยครับ
หน่วยคอมตั้นอยู่แถวนั้นมั้ย รหัส 3 ตอบด้วย
211 ยังคงคืบหน้าอยู่, 239 โรสเครส
เฮ้ งานเข้าที่ 211 บนถนนโรสเครส ไปกันได้แล้ว!
หลีกทาง
มีเหตุยิงกัน ในดาวน์ทาวน์...
คุณกลัวได้ไม่ผิด และคุณจะได้รับ ค่าตอบแทนที่เพียงพอ
เราจะต่อสู้เพื่อคุณ
- โป เต โต้! - โอเค ฉันขอยอมแพ้ โป เต โต้!
ไม่ว่าครอบครัวไหน ก็เห็นด้วย
เบิรด์ส อายส์ จะเปลี่ยนผักของคุณ
ให้เป็นผักที่ใครๆ อยากกิน เบิร์ด'ส อายส์
อาหารเย็นพร้อมเสิร์ฟ
รายงานสดจาก CBS ลอส แองเจลิส
นี่คือสถานีข่าว 6 โมงเช้าจาก CBS2
ครอบคลุมทุกเรื่อง ที่คุณเชื่อถือได้
อรุณสวัสดิ์ค่ะ ขอบคุณที่รับชมเรา ดิฉันแพท ฮาร์วี่
หวังว่าคุณจะเริ่มต้นวันด้วยความสดใส ผมเคนท์ ช็อคเนค
ตอนนี้สลากรางวัลมูลค่ามหาศาล ที่ยังไม่มีใครถูก กำลังรอขายอยู่ที่ร้าน 7-11 ในเซาท์ ซานดิเอโก้
รวมมูลค่ากว่า 226 ล้านดอลล่าร์
- คำถามคือ มันจะตกเป็นของคุณหรือ ไม่? - เดี๋ยวเราจะมาเฉลยกัน
หลักฐานมีว่า ตำรวจกำลังไล่ล่า
โจรปล้นธนาคารที่กำลังเติบโตอย่างสูงในซิลม่า แต่การดำเนินการ กลับเชื่องช้า
และเราจะอธิบายถึง การทำงานของ FBI..
ลิซ่า กฎหมายสำคัญทำให้ตอนนี้แฟนเพลง ในโลกไซเบอร์ ต้องร้องเพลงเศร้า
- งั้นฉันคงต้องจ่ายเงินแพงขึ้น สำหรับซื้อเพลงนะสิ - ชั้นวางของเต็มพึ้นที่!
ทั้งเศษเหล็กและนาทีชีวิต ได้ถูกบันทึกไว้ เมื่อคืนนี้
ณ จุดเกิดขึ้นที่รถยนต์คันหนึ่งชน และเกิดไฟลุก บนถนนสาย 110
เมลินดา ฟลอเรส จากยอร์บา ลินดา ได้รับบาดเจ็บสาหัส
แต่โชคดี ที่ได้รับการช่วยเหลือทัน
ต้องขอบคุณ ความกล้า ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ ทั้ง 2 นาย
การชนทำให้เกิด เพลิงไหม้อย่างรวดเร็ว ทั่วทั้งคันรถ
จากวิดีโอนี้ เราจะได้เห็นนาทีชีวิต ที่ จนท.ไมค์ ทิลลี่ และจอห์น วอลล์
เสี่ยงชีวิตเข้าไปช่วย คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวคนนี้
ฟลอเรสได้ถูกส่งไปรักษา ยังรพ.เซนต์โยเซฟ ในสภาพสาหัส ขณะนี้อาการยังคงทรงตัว
หลังจากสำลักควัน
ผมให้ได้ $500
ท่านครับ นี่คือจักรยานที่ถูกออกแบบมา เพื่อการแข่งขันโดยเฉพาะ
น้ำหนักเบา โครงทำจากคาร์บอน สเปซ-เอจ
ตรงมือจับ ก็ถูกออกแบบให้คนที่ขี่ อยู่ในตำแหน่ง แอร์โรไดนามิค
มีระบบเปลี่ยนเกียร์ถึง 37 ระดับ น้ำหนักเบา ไม่ถึง 6 ปอนด์
คันนี้ทำให้ผมชนะ การแข่งขันที่เม็กซิโก
$700 สูงสุด ที่ฉันจะให้ได้
- ผมซื้อมาตั้ง $8,000 เชียวนะครับ - $700
- $2,500, เอาไปได้เลย - ไม่มีจักรยานคันไหน มีถึง 37 เกียร์
$2,000
ไม่
- ขอผมคุย กับนายคุณหน่อย? - ฉันนี่แหละ เจ้าของ
ถ้างั้น $800 แลกกับของในร้าน?
นายจะเอาอะไร?
กล้องวิดีโอ กับเครื่องจับสัญญาณ วิทยุของตำรวจ
7-X-76 โรเจอร์. เดวิด 1099965.
ตรวจสอบ C.I.C.
8859. 1. ลินคอล์น, อาดัม, เดวิด, ยัง, จอห์น, 1. อาร์. โอ. ยังไม่อยู่ในบัญชี
หน่วยนอร์ทอีสท์ อยู่มั้ย 415 เกิดการต่อสู้ 13932 เส้นทูลาโรซ่า.
ผู้ต้องสงสัยคนแรก ชาย ผิวดำ
ผู้ต้องสงสัยคนที่ 2 ชาย ผิวดำ ดูเด็กกว่า เบึ้องต้นมีเท่านี้
รหัส 2 เหตุ 3679. เลขประจำตัว 1125.
เฮ้ นายเป็นใคร?
- นักข่าวอิสระ! - นายทำอะไร?
- ถ่ายข่าวออกทีวี - ไม่ได้น่ะ ถอยออกไป
- เกิดอะไรขึ้นครับ? - ฉันบอกให้แก ออกไปซะ
ผมค่อนข้างมั่นใจว่า ผมสามารถ ถ่ายภาพพวกนี้ได้นะครับ
- ถ่ายอะไร? - อะไรก็ตาม ที่มันเกิดขึ้น?
ออกไปซะ หรือจะให้ฉันจับนาย ฐานขัดขวางการทำงาน ของ จนท.
- ครับท่าน. - ออกไปเลย เร็วด้วย
เป่า เป่า เป่า เป่าอีก เกือบได้แล้ว
เอาไอ้กล้องบ้าๆ นี่ ออกไปได้มั้ย? นายควรจะออกไปซะ
ออกไป!
นายคิดว่าฉัน พูดเล่นเหรอ?
หน่วยลาดตระเวน รถพยาบาลกำลังมา 11, เหตุการณ์เพิ่งเกิด
สายเวสท์เทิร์น กับสาย 3 ผู้ต้องสงสัยเดินเท้า ไปทางเหนือของเวสท์เทิร์น
รหัส 3, เหตุ 4259. หมายเลข 703.
เอาล่ะ วัดสัญญาณชีพก่อน เขาช็อกอยู่
การหายใจแผ่วมาก
- เขามีแผลถูกยิง ที่หน้าอกด้วย - กดไว้
ได้ล่ะ มัดเขาไว้กับอีกด้านให้แน่น
- คุณตัดเศษผ้าบนบาดแผล ออกแล้วยัง? - เรียบร้อย
- ระดับการรับรู้ 1-1-1, - ความดันล่ะ
- บน 90 ล่าง 60 - ไม่พบสัญญาณชีพจร
เรากำลังจะเสียเขาไป
- เขาเสียเลือดมาก - ช่วยจับเขา นั่งตรงหน่อย?
ให้เลือดไหลเวียนได้ดีขึ้น
ครับ
- ตรงนี้ก็หาสัญญาณชีพไม่พบ - ไม่มีการตอบรับ
ถอยไป นายนั่นแหละ ถอยไป
ออกไปเลย เดี๋ยวนี้
โอเค
ถอยไป 100 ฟุต เดี๋ยวนี้
นายด้วย ถอยไป 100 ฟุต
นายทำป่นปี้หมด
ฉันกำลังได้มุมถ่ายดีๆ นายมาทำเสียหมด
กลับบ้านนายไปเลย แม่งมีคนมาแย่งงาน ไอ้ห่....
ครับ นี่เอซ.วิดีโอ คุณจะได้ข่าวพาดหัว สำหรับเฟิร์ส แอนด์ เวสเทิร์น
ครับ คุณต้องไปที่นั่น มีเหตุยิงกัน
ครับ ผมได้ภาพของเหยื่อด้วยครับ
ไม่ครับ ทางตำรวจยังไม่แถลง แต่ผจก.ร้านวอลกรีนส์ บอกว่าเป็นการจี้ชิงรถยนต์
และเหยื่อก็เป็นเจ้าของรถ ชาวเอเชีย อาการวิกฤต
ตอนนี้ ผมมีภาพที่ตัดต่อแล้วความยาว 60 วินาที รวมการสัมภาษณ์ผจก. กับเพื่อนบ้านแถวนั้น
$500. แล้วเอาไปเลย, งั้น $400.
งั้น $300. โอเค ตกลงครับ
แกตามมาทำไมวะ?
กลับไปได้แล้ว
โอเค ตัดเข้าไปที่ภาพ
ฉันไม่คิดว่า มันจะพอน่ะ
แฟรงค์ ฉันไม่ได้เป็นคนตัดสินใจน่ะ
ขอโทษครับ
- ขอโทษครับ ผมมีภาพข่าว - ขวามือ สุดทางโถงนั่น
- ตรงนี้น่ะ - โอเค
เอาเพื่อนบ้านไว้ตรงนี้ แล้วแม่กับลูกๆ วางไว้ข้างประตู
- คุณกลับไปเอาภาพที่ตำแหน่ง 2:16. - ครับ
ฉันอยากได้เสียงประกอบ ที่เป็นธรรมชาติหน่อย เอาเสียงหมา ของเพื่อนบ้านที่เห่าอยู่
แล้วไปเลือกเสียงเด็กร้องไห้ จากม้วนบี.
- เอาเสียงพวกนี้ ใส่เป็นแบ็คกราวน์ - ได้ครับ
คุณเป็น จนท.ของฉันรึเปล่า?
ไม่ครับ ผมชื่อลู บลูม ผมมีภาพข่าว มาเสนอขาย
นักข่าวอิสระ?
- อะไรนะครับ? - คุณทำงานให้ใคร?
ตอนนี้ ผมทำงานให้ตัวเองครับ
โอเค ออกไปหาแฟรค์ข้างนอกนั่น ทางที่คุณ เพิ่งเดินเข้ามาแหละ
- เวลาเท่าไรล่ะ? - 1:06
คุณมีอะไรมาขาย?
บางอย่างที่ผมคิดว่าคุณ จะต้องตื่นเต้นมากครับ
อะไร?
เหตุยิงกัน ผู้ชายโดนยิงหลายนัด
เขาอยู่บนพื้น แล้วก็เห็นเลือดออกโชกเลยครับ
ผมยังไม่แน่ใจเลย ว่าเขาจะรอดมั้ย
- เขาถูกยิงตอนจะไปเอารถ - เวสเทิร์น แอนด์ เฟิรส์?
- ครับ - เราได้ภาพพวกนี้ จากเอซ.แล้ว
ผมอยู่ที่นั่น ผมอยู่ในเหตุการณ์ใกล้กว่าเขา
โอเค ๆ ดูหน่อยก็ได้
คุณข้ามส่วนนี้ไป ก็ได้ครับ
เลยไปอีก เลยไป
ออกไป หรือจะให้ฉันจับนาย
อีกสักนาทีกว่าๆ
ตรงนี้ครับ
- ผมไม่เจอสัญญาณชีพ... - โหดมาก!
ฉันอยากให้คุณดูบางอย่าง
- อะไรหรือ? - ลู บลูม
แฟรค์ ครูซ บก.ของเรา ถอยกลับสิ
ผมไม่เจอสัญญาณชีพ.. ตรงนี้เลย
เราจะใช้ตรงนี้เป็นตัวนำข่าว ฉันอยากทำรายงานข่าว จากที่เกิดเหตุ
ให้พิธีกรยืนพูด เกริ่นนำเรื่องตอนตี 5 ย้ำอีกครั้ง ตอนตี 5 ครึ่ง
ฉันอยากได้ข้อความ ที่ขึ้นต้น เหมือนเป็นการเตือนภัย
คุณจะโชว์ภาพนี้หรือ?
- พร้อมคำเตือน - มันมากเกินไปนะ
เราควรมีภาพพวกนี้เก็บไว้
- คนดูกำลังทานข้าวเช้ากันอยู่ - และพวกเขาจะเอาเรื่องของเรา ไปเล่าที่ทำงาน
โยงเรื่องนี้กับเรื่องจี้รถยนต์ เดือนที่แล้ว ที่เกลนเดล
กับอีกเหตุการณ์ จี้รถตู้ที่ปาล์ม เมื่อไรน่ะ? เดือนมีนา?
- ครับ มีนา - มันคือกระแสอาชญกรรม จี้รถยนต์
อันนี้โปรยเป็นหัวข่าว แล้วไปคุยกับ ครอบครับเหยื่อ ไปเก็บคำพูดพวกเขามา
- คุณรู้ใช่ไหม ว่าต้องทำอะไร - ครับ
เท่าไร?
ผมขายงานชิ้นนี้ ที่ $1,000.
เกินไปมั้ง คุณมาสายป่านนี้ คุณไปขายที่อื่น ไม่ทันหรอก
และคุณภาพก็แย่ด้วย
ฉันให้มากที่สุดได้ $250,
เอ้านี่ เงินของคุณ
เอาไปซื้ออุปกรณ์ ที่ดีกว่านี้
ไมค์อัดเสียง แล้วก็ควรมีการสัมภาษณ์ คนในเหตุการณ์ด้วย ถ้าทำได้
- คุณมีมุมมองที่ดี - ขอบคุณครับ
ผมเพิ่งเริ่มต้น ได้รับคำชมจากคุณ ก็ปลื้มมากแล้วครับ
มันมีความหมายมากเลย
ฉันก็ช่วยเท่าที่ช่วยได้ วันหลังจะมา ก็โทรมาบอกก่อนน่ะ
ฉันต้องการให้คุณติดต่อฉันทันที ที่คุณได้ภาพเด็ดๆ มา
- ภาพประมาณนี้หรือครับ? - ใช่แล้ว
โชกเลือด
นั่นก็แค่ส่วนหนึ่ง เราชอบพวกอาชญกรรม แต่ไม่ได้หมายความว่า ต้องทั้งหมด
ยกตัวอย่างการจี้รถในเมืองคอมตั้น อันนั้น ไม่เรียกข่าว แต่ตอนนี้มันเป็นข่าวแล้วใช่มั้ย
คนดูของเราชอบเสพข่าว อาชญกรรมในเมือง ซึ่งกำลังคืบคลาน ไปสู่ย่านชานเมือง
นั่นหมายความว่า เหยื่อส่วนใหญ่ จะเป็นคนมีฐานะ และเป็นพวกผิวขาว
โดนทำร้าย โดยพวกคนยากจน หรือคนกลุ่มน้อยในเมือง
แค่อาชญกรรม
ไม่ใช่ พวกอุบัติเหตุ รถยนต์ รถโดยสาร รถไฟ เครื่องบิน ไฟไหม้ได้หมด
แต่ต้องโชกเลือด
ก็ทางด้านภาพ
ทางที่ดี และชัดเจนที่สุดนะ ลู
คุณต้องเก็บบันทึกภาพ ที่แสดงออก ถึงความเป็นตัวตนของเรา
เปรียบเหมือนเรา เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง กำลังกรีดร้อง
วิ่งออกมาที่ถนน พร้อมๆ กับ ที่คอของหล่อนถูกเชือด
ผมเข้าใจแล้วครับ
ผมเป็นคนเรียนรู้เร็ว คุณจะได้พบผมอีกแน่นอน
ฉันเชื่อ
รายงานสดจากศูนย์ข่าว KWLA ในลอส แองเจลีส
นี่คือข่าว 6 โมงเช้า จากสถานี KWLA6
ครอบคลุมทุกเรื่องที่คุณเชื่อถือ ได้
เรื่องน่าเศร้า ที่ชาย ผู้หนึ่ง ออกมาซื้อยา ให้ภรรยา
แต่ต้องแลกด้วยชีวิต ของสามีอันเป็นที่รัก เมื่อคืนนี้ เหตุเกิดใกล้สวนสาธารณะแฮนค็อค
รายงานจาก สถานที่เกิดเหตุ โดยรอน เดอลา ครูซ
จากความมีน้ำใจ ของสามี กลายเป็นความสูญเสีย ถึงชีวิต
เหตุการณ์เกิดขึ้น ภายนอกย่านการค้า เวสเทิร์นแอนด์เฟิร์ส เมื่อตอนตี 2
เมื่อนายริชาร์ด โช ชาวเมืองมาร์วิสต้า อายุ 68 ปี กำลังเดินกลับไป ที่รถของเขา
พร้อมกับยาที่ซื้อมา สำหรับภรรยาที่ป่วย และเขาก็ถูกจู่โจม ตรงนี้
โดยชายที่ถือปืนพกขนาด 9 มม. ซึ่งเชื่อว่า ต้องการเอารถของเขา
เขาถูกกระหน่ำยิงอย่างโหดร้าย และไร้ซึ่งความเมตตา
นี่คือภาพ วาระสุดท้ายของเหยื่อ ที่เราบันทึกไว้ได้
ขอให้ผู้ชม ใช้วิจารณญานในการรับชม
หน่วยกู้ชีพทำงานอย่างหนัก เพื่อช่วยชีวิต ริชาร์ด โช
แต่สามีอันเป็นที่รัก และคุณพ่อลูก 3
ได้รับการยืนยันว่า เสียชีวิตแล้ว ที่ รพ.กู๊ดซามาริตัน
คำเตือน เหตุการณ์นี้ ถือเป็นครั้งที่ 3 ของการจี้ชิงรถแถบนี้ ในไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
ผู้คนที่พักในแถบนี้ กำลังขวัญเสียอย่างมาก เนื่องจากตำรวจ ยังไม่ได้เบาะแสคนร้าย
รอน เดอลา ครูซ รายงาน
ฮอลลีวู๊ด ได้ยินมั้ย
ขอความช่วยเหลือ. 2249. รถตรา 99 โคลด์วอเตอร์. รับทราบ.
2220 ถนนเซาท์เบเวอลี่เกลน
สัญญาณขโมยดัง, กลับเข้าเส้นทางเดิม
หน่วยฮอลลี่วู๊ด, รหัส 37. เห็นล่าสุดที่ด้านเหนือ ลาเบรีย โอ๊ควู๊ด
พีร์อุสสีฟ้า ไม่มีรายละเอียดผู้ต้องสงสัย
รหัส 2, เหตุ 2475. หมายเลข 693.
- เฮ้ ขอโทษครับ มาสายไปหน่อย - คุณคือริชาร์ด?
- ริคก็ได้ครับ - ผมลูอิส บลูม
- เฮ้ ลู - ลูอิส นั่งสิ
ฉันต้องการสัมภาษณ์คน เพื่อมาแทนพนักงาน ที่ขาดไป
โอเคครับ ในโฆษณาไม่ได้บอก ว่าเป็นงานอะไร
มันคือโอกาสที่ดี สำหรับคนที่โชดดี บางคนเท่านั้น
โอเค
คุณลองเล่าให้ฟังหน่อย เกี่ยวกับการทำงาน ก่อนหน้านี้
คุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง จากแต่ละตำแหน่ง ที่ทำไป
งานเก่าของผม?
ผมเคยทำงาน เกี่ยวกับสวน อยู่ 2-3 เดือน
แบบกวาดๆ เล็มๆ
ผมเรียนรู้ว่า ผมแพ้ฝุ่นหญ้าแห้ง เลยลาออก
งานอื่นล่ะ?
ก็ไม่แน่นอน ทำที่นี่บ้าง ที่โน้นบ้าง นิดหน่อย
ทำไมผม ถึงต้องจ้างคุณ?
ขายข้อดีของคุณ มาหน่อยสิ
- โอเค - เริ่ม
โอเค
ผมชื่อริค แน่นอนอยู่แล้ว
ผม.. ขึ้นรถเมล์ 3 ต่อเพื่อมาที่นี่
ผมจบจากไฮสกูล ผมต้องการทำงาน
ผมมีความตั้งใจ ที่จะทำทุกอย่างให้ดี นั่นคือตัวผม จ้างริคเลย
แล้ว....
คุณพักที่ไหน ริชาร์ด?
ตอนนี้ยังไม่มี ที่พักไหนถาวรครับ
- คุณเป็นพวกเร่ร่อน - ก็แค่ชั่วคราว
- คุณเจ้าเล่ห์น่ะ - ทำงานอยู่ตามถนน? ไม่เอาล่ะ
- นั่นไม่ใช่คำถาม - ผมเป็นคนตรง
คนตรงส่วนใหญ่เจ้าเล่ห์ คุณมีใบขับขี่รึเปล่า?
ครับ
- คุณรู้จัก ลอส แองเจลิส ดีมั้ย? - ครับ ผมเกิดจากแถวนี้
- คุณเริ่มงาน คืนนี้เลยได้มั้ย? - ทำอะไรครับ?
ฉันทำธุรกิจทีวี ที่กำลังดัง
เราถ่ายเรื่องที่เป็นข่าวด่วน
คุณอาจเคยเห็นงานของฉัน เมื่อเช้านี้ เรื่องการจี้รถ
ผมไม่มีทีวีครับ แต่ฟังดูก็เจ๋งน่ะ
มีมือถือมั้ย?
ครับ
- มีระบบ GPS? - แน่นอน
- ยินดีด้วย ฉันจ้างคุณ - โอเคครับ
งานของคุณ คือการฟังวิทยุฉุกเฉิน
ศึกษารหัสของพวกตำรวจ บอกทาง แล้วก็เฝ้ารถ
โอเค
- แล้วค่าจ้าง? - นี่เป็นการฝึกงาน
ลูกพี่ ผม....
ผมทำไม่ได้ ผมต้องการเงิน
ฉันกำลังให้โอกาสคุณ เปิดประสบการณ์ใหม่ พร้อมๆ กับรู้จัก องค์กรของฉัน
ฉันไม่เคยต้องจ่ายค่าจ้าง ให้เด็กฝึกงาน
ไม่ครับ ผมเข้าใจ....
ผมต้องการค่าจ้าง นิดหน่อยก็ยังดี คุณก็รู้
ฉันให้คุณได้ $30 ต่อคืน
โอเค โอเค
ขอบคุณมากๆ ครับ
4-A-27 แถวเมนตัดวอชิงตัน, ต้องการรหัส 10 จำนวน 1
รอเรียกสายกลับ, 4-A-27, เริ่มได้
4-A-27 ต้องการรหัส 10
นายต้องปรับความถี่ เพื่อข้อมูล
4-A-1, มีการแจ้งว่า มีคนด้อมๆ มองๆ, ถนนสาย 6 ตัดแรมพาร์ท.
หญิงเชื้อสายสเปน สวมเสื้อเชิ้ตสีฟ้า รหัส 2, เหตุ 2156, หมายเลข 235.
รหัส 2 "ไปด่วน ไม่ต้องเปิดไฟและไซเรน"
- แล้วรหัส 3? - เปิดทั้งไฟ และไซเรน
ดีมาก
2-A-1 ตอบด้วย. สายที่ 6 ตัดแรมพาร์ท รหัส 2
เราจะไปไหม?
ไม่ เราต้องการเหยื่อ ไม่ใช่พวกที่อยู่แถวสายที่ 6 กับแรมพาร์ท
หน่วยแวนไนล,์ 415 ตอบด้วย
7227 ถนนแวนไนล์ย่านการค้าบิ๊กคิง
มีผู้ต้องสงสัย ชายเชื้อสายสเปน
ส่วมเสื้อกั๊กแบบก่อสร้างสีส้ม และกางเกงยีนส์สีฟ้า
อยู่ในความควบคุมของ รปภ...
ผมจะไปซื้อน้ำ คุณต้องการอะไรมั้ย?
ไม่ ขอบคุณ
หน่วยแรมพาร์ท, เหตุรุนแรง, หลบหนีการจับกุม
เห็นผู้ต้องสงสัย ครั้งสุดท้าย เดินอยู่แถวถนนสายที่ 5 มุ่งหน้าสู่เวอกิล
ไฟไหม้. สถานี 58. รถตรา 58.
หน่วยงาน 58, หน่วยงาน 43. รถตรา 43. หน่วย 10
- 1642 ถนนลินคอน... - ไฟไหม้!
รถตรา 58 กำลังไป. 1642 ถนนลินคอน
คาดเข็มขัด คาดเข็มขัดซะ
- เราจะไปไหน? - ไปที่ที่ใช่ สำหรับข่าวไง
ช้าหน่อย ลูกพี่
เร็วไปแล้ว!
บอกทางมา ริชาร์ด. บอกมา ริชาร์ด ต่อไปอะไร?
ต่อไปทางซ้าย, ตรงไป
ไอ้!
แกต้องบอกฉันให้เร็วกว่านี้ ว่าต้องไปทางไหนบ้าง?
- บอกมา! ต่อไปอะไร? - โอเค ต่อไปเรื่อยๆ จนถึง 5
- ไม่ใช่ บล็อกที่ 6, แล้วทางขวา - ตรงไหน?
ผมบอกผิด! มันต้องเลี้ยวขวาไป 5 บล็อก
แค่ 5 บล๊อก
- ได้ตัวเขาออกมาแล้วยัง? - เอาขึ้นรถพยาบาลไป 2 นาทีแล้ว
นายมาสายอีกตามเคย กล้องสวยน่ะ!
รอครั้งต่อไปล่ะกัน
นายทำให้ฉันเสียเงินถึง 5 ดอลล่าร์ เพื่อมาที่นี่
หรือว่านายคิดว่า เงินนี้มันไม่เยอะ?
ผมเสียใจ ผมไม่เห็นหน้าจอ ก็คุณขับเร็วซะขนาดนั้น
โอเค ก่อนอื่นเลยน่ะ ริชาร์ด
อย่ามาบอกฉันแต่ปัญหา เพราะวันๆ ฉันมีปัญหาเยอะอยู่แล้ว
นายต้องเอาคำตอบมาให้ฉัน แล้วเราจะร่วมกัน ตัดสินใจ
ก็ได้ ถ้าคุณจะไม่เร่งผมซะ..
ไม่เร่งนาย.. โอเค ฉันจะจำไว้
รู้มั้ย ริค เขามีการศึกษา
และพบว่า ระบบใดก็ตามที่ต้องพึง การร่วมมือกัน ไม่ว่างานเล็ก
หรืองานแบบมืออาชีพ อย่างทีมฮอกกี้
พวกผู้รู้เหล่านี้ระบุเลยว่า การสื่อสารที่ดี
คือกุญแจสำคัญ สู่ความสำเร็จ
นายรู้มั้ย คำว่า "fear" ย่อมาจากอะไร?
อะไร?
"F ความผิดพลาด E หลักฐาน A สิ่งที่ปรากฏ R ความจริง."
ลูกพี่ไปเร็วมากเลย รู้มั้ย
อย่างมโข่งอยู่แต่ในหัว ริค
ทีนี้ เมื่อนายมีโอกาส ฉันอยากรู้ว่า เราจะไปที่ไหนอย่างไร
เลี้ยวซ้ายที่ 3 ตรงไป 6 บล็อก
หาที่จอด ที่จะไม่มีใคร มาบล็อกทางเราได้
คุณคือคนที่โทรมา?
ไม่ ไม่ ฉัน...
ฉันกำลังจะเข้านอน แล้วก็ได้ยินเสียง
มันน่ากลัวมาก ฉันเลยโทร
- เกิดอะไรขึ้นครับ? - นายเป็นใคร?
- สถานีข่าว เกิดอะไรขึ้นครับ? - ยิงกัน
ฉันเคยบอกตำรวจว่า ไอ้หมอนี่มันเอาปืนมาแกว่งไปมา เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว แต่ตำรวจก็ไม่เห็นทำห่..อะไร
คุณพูดอีกทีได้มั้ย เอาแบบไม่มีคำสบถน่ะ?
- ฉันจะไม่พูดอีกครั้ง - แต่นี่เพื่อการออกทีวีน่ะครับ
อ๋อเหรอ? ฉันไม่มีทีวี
มันจบแล้ว
ถ่ายที่ซั่วๆ นี่ ไปทำซาก
เรียบร้อย เพื่อน เก็บของแล้วไปกันเถอะ
พวกเราวิ่งหนีไปทางหน้าต่างบานนั้น อย่างเร็วที่สุด เท่าที่จะทำได้
ภาพสวยนี่
เจ๋งมาก
เป็นผลงานที่ดีมากเลย
- คุณไม่ได้สัมภาษณ์ สามีภรรยาคู่นั้นหรือ? - ผมมีภาพของพวกเขา
ผมได้คำสัมภาษณ์ของเพื่อนบ้าน เธอสบถออกมา แต่คุณตัดภาพพวกนั้นออกได้
คุณเข้าไปในบ้านได้ยังไง?
- ประตูเปิดอยู่ - แล้วเขาอนุญาต?
ผมได้ยินใครบางคน ตะโกนให้เข้าไป แต่พอเข้าไป ไม่เจอใคร ก็เลยออกมา
และนั้นคือช๊อตเดียวที่เห็นคนคู่นั้น จากมุมหน้าต่างหรือ?
- ตำรวจปิดกั้นหมด - ผมไม่ชอบเลย
- ไม่ชอบอะไร? - ภาพพวกนี้ เหมือนเขาแอบลักลอบเข้าไป
ไม่มีการเห็นภาพใกล้ ของเจ้าของบ้าน
- แถมยังเห็นชื่อที่อยู่พวกเขา บนจดหมายด้วย - ขอโทษน่ะ นั่นมันจดหมายขยะทั้งนั้น
- นั่นแหละ ผมมีปัญหากับพวกนั้น - ฉันต้องการจุดประเด็น เรื่องฆาตกร
- นี่เป็นงานของผม - ไม่!
งานของคุณคือเขียนข้อความ โพสต์ในทวิตทุกวัน และช่วยเด็บ อีกด้านหนึ่ง
ช่วงรายงานสภาวะอากาศ เราจะเจาะเรื่องนี้แหละ
ผมชอบวิธีที่คุณ จัดการกับแฟรค์น่ะ คุณตีแผ่ความจริง แบบเต็มที่
ผมคิดว่า ความชัดเจนในวัตถุประสงค์ของเรา มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
มากกว่ายอมๆ ไป แบบไม่อยากเผชิญหน้า
- คุณเคยทำงานในออฟฟิศมั้ย? - ผมหรือ? ยังไม่เคย
- คุณไปได้วิธีการเหล่านี้จากไหน? - ผมเรียนรู้จากออนไลน์
- เหรอ? เช่นอะไร? - แทบทุกอย่าง
ผมอยู่กับคอมพิวเตอร์ทุกวัน
ผมไม่เคยมีการศึกษา แบบเป็นชิ้นเป็นอัน
แต่คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้ ถ้าคุณพยายามมากพอ
ยกตัวอย่างนะครับ ปีที่แล้ว ผมเรียนคอร์สธุรกิจ ทางออนไลน์
ทำให้ผมรู้ว่า ต้องมีแผนธุรกิจ ก่อนที่จะเริ่มทำธุรกิจ
และนั่นคือเหตุผลว่า ทำไมคุณต้องไล่ตาม บางสิ่งบางอย่าง ถ้าคุณอยากได้มัน รึอยากเป็น
เว็บนี้ ยังสอนให้....
ตอบคำถามเหล่านี้ ก่อนที่จะพุ่งเป้าไปทำอะไร
เช่น "คุณชอบที่จะทำสิ่งใด"
เว็บนี้ยังแนะนำให้เขียนลิสต์จุดแข็ง และจุดอ่อน ของตัวเอง
เรามีดีตรงไหน? ตรงไหนเรายังไม่ดี?
บางทีผมอาจต้องเพิ่มพูน และพัฒนาความรู้
กับบางสิ่งที่ดีอยู่แล้ว หรือบางที อาจต้องแก้ไขจุดอ่อนของตัวเอง
ผมเพิ่งปรับลิสต์
และผมคิดว่า
ข่าวทีวี
น่าจะเป็นสิ่งที่ผมรัก
แบบเดียวกับบางอย่างที่ผมมีดีอยู่
ในทีวี มันดูเหมือนจริงมาก
ใช่
ฉันต้องไปทำงานต่อล่ะ ค่าจ้างคุณ อยู่บนโต๊ะน่ะ
จริงๆ น่ะ งานคุณโดดเด่นมาก ลู
ขอบคุณครับ นีน่า นั่นออกจะเกินไป
โอเค
มันคือฝันร้าย ของผู้ปกครอง.
ในขณะที่กำลังร้องเพลง กล่อมลูกน้อยเข้านอน
ต้องเปลี่ยนมาปกป้อง ลูกน้อยแทน
เมื่อมีผู้สาดกระสุนเข้าไป ในบ้านของคุณ
สำหรับครอบครัวคาฮิลล์ ย่านสวนสาธารณะเอ็กโก มันคือความจริงที่น่าสะพึง
เมื่อบ้านหลังติดกันคือที่ ที่ทำให้เกิดเหตุนี้
จ่ายเงินแพงอยู่ทำ ไม? สมัครบัตรซูเปอร์เซฟการ์ดสิ
แล้วคุณจะประหยัดเงิน ทุกบาทที่คุณจับจ่าย
เสียเวลาไม่กี่นาทีในการสมัคร แล้วคุณก็ จะเริ่มต้นประหยัดเงินทันที
คุณยังจะได้ของแถมไปด้วย
สมัครเลยวันนี้ ประหยัดทันที
ริค ฉันดีใจที่เห็นพัฒนาการของนาย นายทำได้ดีขึ้นมาก
แต่นายก็เพิ่งทำน้ำมันหยด อยู่บนรถของฉัน ซึ่งนั่นจะทำลายสีรถ
ฉันต้องการให้นาย ปิดมันให้แน่นกว่านี้ เพราะว่าถ้านายทำอย่างนี้อีกครั้ง
ฉันสาบานเลยว่า จะไล่นายออกทันที
"เครื่องนอน อุปกรณ์อาบน้ำ และ อื่นๆ"
โอ้ เป็นร้านที่เจ๋ง
ใจจะสงบถ้าจะไม่ฟุ้ง ถึงสิ่งที่ไม่มี
อยู่กับความจริง ใช่มั้ย? หรือคุณว่าไม่ใช่?
หน่วยจราจร ขอ ไฟผ่านให้รถพยาบาล เบเนดิค แคนยอน
- อุบัติเหตุรถยนต์ มีผู้ได้รับบาดเจ็บ - รถชนกันมีผู้บาดเจ็บ น่าจะเป็นข่าวที่ดีได้
ข่าวทีวี เกิดอะไรขึ้น?
ผมคิดว่าเกิดการชนกัน และมีคนตายที่นั่นด้วย
- มีผู้หญิง... - คุณเห็นมั้ยว่า มันเกิดอย่างไร?
ผมต้องเข้าไปช่วยมั้ย? ผมไม่เห็น ผมตามมาทีหลัง
- บอกชัดๆ ได้มั้ย ว่าเกิดอะไรขึ้น? - เอากล้องออกจากหน้าฉันซะ?
ออกไป! ฉันกำลังคุยกับ 911!
ไม่ ที่ข้างล่างนั่น... มีผู้ชายอยู่ด้วย
ขอพื้นที่! เราต้องกั้นถนน
ห้ามผ่านตรงนี้
ไอ้ระยำ
ไปกันเถอะ
ไอ้เหียก
นี่เช็คของคุณ
เบน วอเตอร์แมนใส่เน็คไทสีทอง เส้นเดิม ทุกวันศุกร์
เราจะเอาข่าวคุณ ขึ้นพาดหัว นี่เป็นผลงานที่ 3 ของคุณแล้วในอาทิตย์นี้
ผมมุ่งมั่นในการเก็บภาพ
ภาพที่ดีไม่เพียงแต่ ดึงสายตาคนให้มาดู แต่ยังทำให้พวกเขา ดูมันนานยิ่งขึ้น
ดิสโซฟ สิ่งที่กีดขวางระหว่าง วัตถุกับบรรยากาศรอบๆ ของภาพ
เสื้อคุณเปื้อนเลือดนี่?
น่าจะไม่ใช่ครับ
คุณเคยได้ยินชื่อ ร้านอาหารแมกซิกัน คาบานิต้า มั้ยครับ?
มีรอยเปื้อน ที่แขนเสื้อด้วย
ไม่เห็นมีนี่ครับ
ผมกำลังถามว่า คุณชอบ อาหารแมกซิกันมั้ยครับ นิน่า?
ชอบ
เตรียมพร้อมนะพวกเรา ไปได้
ร้านคาบานิต้านี่ เขาเรียกกันว่า "รสชาติแห่งเมืองแมกซิโกแท้ๆ" เลย
คุณอยากไปทานข้าว กับผมมั้ยครับ? มันคงเป็นช่วงเวลาที่ดี สำหรับเรา
- ขอบคุณ แต่ฉันยุ่งมาก - คืนวันเสาร์คุณไม่ได้ทำงานนี่
ฉันมีกฎส่วนตัวนะ ลู ฉันจะไม่ออกเดท กับคนที่ฉันทำงานด้วย
- และฉันก็อายุมากกว่าคุณ 2 เท่าได้มั้ง - ผมชอบผู้หญิง ที่อายุมากกว่าครับ
อีกอย่าง ผมไม่ได้ทำงานกับคุณ ผมแค่ขายข่าวให้คุณ
ยังไงฉันก็ไม่ทำอย่างนั้น
ก็ถ้าคุณบอกว่าไม่ งานคุณคงจะเละแน่ๆ?
เอาล่ะ อีก 10 วินาทีจะเริ่ม เตรียมพร้อม
คุณพูดอย่างนั้นได้อย่างไง?
- ผมไม่ได้พูดแบบนั้น - 8.. 7..
- 6.. 5.. 4.. - งั้น ฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไร
3.. 2.. 1
อรุณสวัสดิ์ค่ะ ขอบคุณที่รับชมเรา ดิฉันลิซ่า เมย์
และผม เบน วอเตอร์แมน ข่าวแรกของเช้านี้ กับสถานีข่าว KWLA
เกิดเหตุรถชนขนานใหญ่ ที่เบเนดิค แคนยอน และเป็นที่แน่ชัดว่า มีชายเสียชีวิต 1 คน
และหญิงสาวอีกคน ได้รับบาดเจ็บสาหัส
เฮ้ ลู!
เฮ้ ผมโจ โลเดอร์, เมย์เฮม
เมื่อคืนนายโคตรโชคดีเลย พอเราไปถึง เขาก็ปิดไม่ให้เข้าเลย
คุณมาดักรอผมหรือไง?
เปล่า ผมขับผ่านมา เห็นรถคุณจอดอยู่พอดี
นายไม่ได้ทำเสียของ ใช่มั้ย? ไม่มีใครทำอย่างนั้นแน่
นายต้องใช้แอร์การ์ด ถ้านายต้องการให้ทันเกมส์
โยนภาพในกล้องวิดีโอ ไปที่แล็บท้อปนาย แล้วตัดต่อภาพเลย
เสร็จปุ๊บก็อัพโหลด ไปที่เว็บไซต์ของนาย โทรบอกพวกสถานี ว่านายมีของมาขาย
ตูม ตูม ตูม! แค่นี้ก็รวยเละ
ฟังน่ะเพื่อน ถึงแม้นายกำลังไปได้สวย แต่มันยังมีโอกาส ทำเงินได้อีกเยอะข้างนอกนั่น
ดูฉันสิ ฉันทำงานตามเก็บภาพข่าว พวกนี้มาตลอด 14 ปี
- นายอาจได้ยินแล้วว่า ฉันเพิ่มหน่วยรถข่าวอีกคัน - ไม่ ผมไม่เห็นได้ยินนี่
มันจะเป็นการเปิดมิติใหม่เลยล่ะ
ฉันจะไปถึงที่เกิดเหตุเร็วขึ้นเป็นเท่าตัว ฉันติดตั้งระบบ ที่โคตรเจ๋งในรถด้วย
ไม่ต้องมานั่งดักฟัง แล้วค่อยบึ่งออกไป วิธีเก่านี้ มันของพวกกระจอกว่ะ
- นายชอบแคนนอน 305S มั้ย? - ยังไม่เคยใช้
ตัวละ 6,000 ความละเอียดภาพสูง 2.4 เมกกะพิกเซล มีระบบถ่ายกลางคืน ซูม 18:1 เท่า
ฉันจะให้อุปกรณ์พวกนี้ให้นายใช้ แถมใส่ชื่อนายติดไว้ด้วย
ผมมีกล้องแล้ว
อยากให้นายดูแลหน่วยข่าวคันที่ 2 จ้างผู้ช่วย ให้อีก 2 คน ดูแลพื้นที่ ครึ่งหนึ่งของเมือง
ฉันรู้น่ะ นายคงคิดว่านายจะได้เงิน สักครึ่งหนึ่งล่ะสิ ถูกมั้ย?
ที่ถูก มันจะได้ราคามากกว่าเก่า ถึง 2 เท่าเชียวน่ะ
เพราะเราจะเป็นคนแรก ที่ไปถึงจุดเกิดเหตุ ทุกครั้ง
ทำไมต้องมาแข่งกัน สู้มาร่วมมือกัน ไม่ดีกว่าหรือ?
นายใช้บัตรผู้สื่อข่าว ของฉันก็ยังได้ แถมยังมีสายสัมพันธ์ ที่ดีกับตำรวจอีก
นี่คือการพัฒนาที่ยิ่งใหญ่ ขึ้นอีกระดับ เรามาร่วมกัน ยึดหัวหาดดีกว่า
ฉันกำลังพูดถึงเงิน เรือนแสนเรือนล้านนะโว้ย ไอ้น้องชาย
ขอบคุณที่เสนอตำแหน่ง แต่ผมชอบ ทำงานของตัวเอง
ซึ่งน่าจะเหมาะ และตรงกับเป้าหมาย อาชีพของผมมากกว่า
- ลองคิดดูสัก 2-3 วันสิ - ไม่ครับ
คุณคงต้องหาคนใหม่ ผมไม่อยากเป็นตัวถ่วงของคุณ
นายต้องมีเส้นสายนะ
เพราะฉันจัดทีมครอบคลุม ทุกเหตุที่เรียกเข้ามา
คุณพูดแต่สิ่งที่คิดว่า ผมจะสนใจ แต่ผมไม่สนเลย
นายไม่เข้าใจข้อเสนอ ที่ฉันพยายามให้นายเลย
ถ้านายเข้าใจน่ะ นายต้องมากราบตีนฉัน!
ก่อนหน้านั้นนายก็คอยมาถาม ไอ้นี่มันอะไร? ไอ้นั้นมันอะไร?
ตอนนี้ผมรู้สึก อยากดึงหูคุณให้แน่น
แล้วตะโกนใส่หน้าคุณว่า "ผมไม่สนใจ ข้อเสนอซั่วๆ นี่"
อีกอย่างน่ะ ผมกำลังจะกลับบ้าน ไปนับเงินในบัญชี
ไอ้ห่...!
งี่เง่า!
ฉันนอนยาวถึง 5 โมงเลย
ร่างกายเหมือนจะไม่ไหว บางทีฉัน อาจต้องเปลี่ยนงานซะแล้ว
ผมว่าคุณสวยทุกเวลา
ที่จริง ผมอยากจะบอกว่า
คุณสวยกว่า ลิซ่า เมย์ ซะอีก
ผมชอบที่คุณทาตาสีเข้ม และชอบกลิ่นตัวคุณ
แล้วคุณมาจากไหน ลู?
เหนือสุดของหมู่บ้าน
บางครั้ง ผมก็กลับไปเยี่ยมบ้านบ้าง
แต่ตอนนี้ไม่มีคนที่ผมรู้จัก หลงเหลือแล้วล่ะ ส่วนคุณก็มาจากฟิลาเดลเฟีย เพนซิลวาเนีย
คุณรู้ได้ไง?
มันเป็นข้อมูลออนไลน์
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ มีอยู่ในออนไลน์ อาจไม่ทุกอย่าง แต่ส่วนใหญ่
ผมดูทุกวิดีโอของคุณ ตั้งแต่สมัยคุณ เป็นผู้ประกาศข่าว
ผมว่าคุณได้ดูทั้งหมด
ไม่ ไม่ ถ้าไม่มีเหล้าในมือ ฉันก็ไม่ดูหรอก
ผมดูงานของผมตลอดเวลา
- จริงสิ? หรือว่าคุณอยากเป็นผู้ประกาศ? - ไม่
- คนทำงานอย่างคุณ ส่วนใหญ่อยากออกทีวี - ไม่ใช่ผม
ผมต้องการเป็นเจ้าของสถานี เป็นเจ้าของกล้องเอง
ธุรกิจผม กำลังไปได้ดี เพื่อจะขยับไปอีกจุดหนึ่ง
ผมต้องนำหน้าคู่แข่ง 1 ก้าวเสมอ และต้องกล้าเสี่ยง
ผมยังต้องหาแหล่งเงินทุน เพื่อมาขยายกิจการ
คุณต้องการมาการิต้า อีกแก้วมั้ย?
แก้วเดียวก็พอค่ะ
ขอบคุณที่ออกมาคุยกับผม
ตอนนี้ ที่ผมทำอยู่คือ
ผมอยากมีคนที่รู้ใจกันดี คนที่มาร่วมกันทำงาน
แบ่งปัน เหมือนเราทำงาน แบบเดียวกัน ในเวลาเดียวกัน
ผมสามารถลงไปเก็บงาน ตามลิสต์ได้ โดยมีคุณ เป็นคนให้ไอเดีย
อ๋อเหรอ ฉันหวังว่าคุณจะพบคนที่ว่าน่ะ
นี่แหละ คือสิ่งที่ผมหวัง นีน่า
ผมค่อนข้างมั่นใจ ว่าผมพบแล้ว
โอเค
ขอบอกอย่างสุภาพน่ะ
ฉันแค่มาทานอาหารเย็นกับคุณ แบบมืออาชีพ
ขอบคุณครับ
ผมไม่คิดว่า มันเป็นความลับอะไร ในการที่ผมมาช่วย
เพิ่มค่าให้กับ เรทติ้งข่าวของคุณ
เพิ่มค่าให้เรทติ้ง?
ผมเรียนรู้เร็ว
เราเคยคุยกัน แล้วผมก็เคยอธิบาย เน้นย้ำสิ่งนี้ไปแล้ว คุณจำได้มั้ย?
- จำได้มั้ยครับ? - ค่ะ
ผมได้เรียนรู้อีกว่า....
คนอเมริกันส่วนใหญ่ ดูข่าวท้องถิ่น เพราะต้องการ รับรู้ความเป็นไป
ผมยังรู้อีกว่า รายการข่าวครึ่งชม.ของ สถานีข่าวลอส แองเจลิส
มักมีข่าวเกี่ยวกับ การปกครองท้องถิ่น กฏข้อบังคับต่างๆ
ทั้งงบประมาณ ขนส่ง การศึกษา และพวกลักลอบเข้าเมือง รวมๆ แล้วสัก 22 วิ
เรื่องอาชญกรรมท้องถิ่น มักไม่ค่อยได้เป็นข่าวนำ
แต่ก็ถูกออกอากาศ ถึง 14 ครั้ง แต่ละครั้ง ใช้เวลา 5 นาที 7 วินาที
สถานี KWLA เน้นเรื่องพวกนี้มาก
และด้วยการลดลง ของสถิติอาชญกรรม ในลอส แองเจลีส ผมว่า สิ่งที่ผมทำ
มันมีค่ามาก เหมือนพวกสัตว์หายาก
ผมว่าคุณจะได้เห็นเรทติ้งคุณ พุ่งกระฉูดแน่ ในเดือนหน้า
งั้นเชียวเหรอ เราชื่นชมสิ่งที่คุณทำมาก
การอยู่คนเดียว ก็มีข้อดีหลายอย่าง
คุณมีเวลาเหลือเฟือ ไม่ว่าไปหาที่เรียน หรือการวางแผน แต่...
คุณไม่มีทางได้ไปทาน อาหารเย็นอย่างนี้ หรือมีปฏิสัมพันธ์ กับใครสักคน
ผมหมายถึง ไม่ใช่การจีบดะไปทั่ว
ตอนนี้คุณหาได้ ถึงไหนแล้วล่ะ?
ผมต้องการ
เริ่มกับคุณ
เหมือนคุณต้องการความมั่นคง ทางด้านการงาน และมีประกันสุขภาพคุ้มครอง
เอาล่ะ นี่แค่การเริ่มต้น
ฉันไม่ต้องการให้คุณ มายุ่งกับงานของฉัน
คุณเป็น ผู้อำนวยการข่าวกะดึก
ของสถานีที่มีความนิยมต่ำสุด ในลอส แองเจลิส
เรามีสิ่งที่น่าจะเรียกได้ว่า ความสัมพันธ์พิเศษเฉพาะ
มีที่ที่ผม จะไปขายภาพได้อีกเยอะ
ผมคิดว่าคุณ น่าจะลงทุน เกี่ยวกับความสัมพันธ์ อันนี้น่ะ
- ได้แล้วครับ - ว้าว
- ทานให้อร่อยนะครับ - ขอบคุณครับ
คุณคิดอย่างไร ถึงมาเสนอเรื่องพวกนี้?
- เรากำลังคุยกันอยู่ - ไม่ ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
คุณไปได้ล่ะ
ก็ได้ คุณทำงานได้ดีมากทีเดียว
และเราก็จ่ายคุณอย่างงาม งามมากทุกครั้ง
หรือถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถจ่ายคุณ พิเศษเป็นค่าตอบแทนประจำ
ซึ่งจะเป็นค่าจ้างพิเศษ นอกเหนือจาก ภาพที่คุณส่งเข้ามา แต่ละครั้ง
ฉันยังให้คุณทำงาน ที่สถานีเราได้ เริ่มต้นที่ตำแหน่ง ผู้ช่วยฝ่ายผลิต
เพื่อที่คุณ จะได้เรียนรู้การทำธุรกิจ จากคนในองค์กรจริงๆ
และนั่นก็คือสิ่งที่คุณ บอกว่าคุณสนใจ
คุณไม่ได้ฟัง สิ่งที่ผมบอกคุณเลย นีน่า
ผมบังเอิญไปรู้มาว่า คุณไม่เคยอยู่สถานีไหน
นานเกิน 2 ปี และที่นี่ก็เกือบ 2 ปีแล้ว
ผมคาดว่าสัญญาว่าจ้างคุณ คงประมาณนั้น
และถ้าเดือนหน้า อันดับความนิยม ช่องคุณสูงขึ้น ก็คงมีผลต่อคุณ
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ...
- ผมกำลังต่อรอง - คุณกำลังขู่ว่า จะไม่ขายภาพข่าวให้ฉัน
ก็แล้วแต่คุณ
ราคาของแต่ละอย่าง ย่อมขึ้นอยู่กับ คนที่อยากจะจ่าย
คุณต้องการบางสิ่ง ส่วนผมก็ต้องการคุณ
ให้นอนกับคุณน่ะสิ
ในฐานะเพื่อน
พระเจ้า เพื่อนย่อมไม่กดดันเพื่อน ให้ต้องไปนอนกับเขา
ไม่จริงเลย นีน่า
เพราะผมเชื่อว่า คุณก็รู้
เพื่อนก็คือ ของขวัญสำหรับให้ตัวเอง
โอเค เลี้ยวซ้ายที่รอธ แล้วไปอีก 6 บล็อก ขึ้นทางลาด
นายกำลังนำฉันไปที่ ถนนสาย 5
ครับ สาย 2 ไป สาย 5 ไปสาย 110 แล้วก็ 10
เมื่อวานนายได้อ่าน บันทึกช่วยจำ เกี่ยวกับการจราจร ที่ฉันเขียนไว้ให้มั้ย?
ผมอ่านยังหนอ?
- อ๋อ อ่านแล้วครับ - มันว่าไง?
- ถนนสายที่ 5? - โอเค ผมดูมันแล้ว มีอะไรเหรอ?
ในนั้นบอกว่า สายที่ 5 มีงานก่อสร้าง เต็มไปหมด
มีช่องทางอื่นที่ไปได้เร็วกว่า ในช่วง 3 อาทิตย์นี้ ฉันคาดหวังว่า นายจะบอกฉัน
ให้ใช้สาย 2 ต่อไป 101 ต่อไป 110 แล้วค่อย 10
- นั่นมันอ้อมไกลสุดกู่ - แต่มันยังสั้นกว่า เส้นที่นายบอกมามาก
สิ่งที่ฉันต้องการจากนาย คือการยอมรับ ว่านายไม่ได้อ่าน
นายก็รู้ ฉันเป็นคนมีเหตุมีผล แต่ไม่มีใครชอบ ให้คนมาโกหก!
โอเค! งั้นเมื่อไรผมถึงจะได้ขึ้นเงินเดือน ซะทีล่ะ? นี่มันสมเหตุสมผมมั้ย?
คุณก็พูดแต่ว่า ต้องรอประเมินผลการทำงาน แล้วเมื่อไร จะเกิดขึ้นซะทีล่ะ?
ผมทำงานนี้มา 2 เดือนแล้ว ต้องลากสังขาร ออกมาข้างนอกทุกคืน
ผมเบื่อกับคำสัญญาที่ว่า จะจ่ายเงินเพิ่ม รู้มั้ยตอนนี้ ผมต้องไปนอนตามอู่รถ
ริค การมาขอเงินเพิ่ม ในช่วงเศรษฐกิจ อย่างนี้ มันเป็นไปไม่ได้
บริษัทส่วนใหญ่มักจ่ายค่าจ้างตามเกณฑ์เริ่มต้น แต่นายสามารถทุ่นแรงได้ ด้วยข้อเสนออื่นๆ ที่มากกว่า
ซึ่งนั่นไม่ใช่ปัญหา สถานการณ์ของนายตอนนี้..
เทส 498. สายตรวจ 91. ย่านเหนือ. หน่วย12.
ต้องการอุปกรณ์ช่วยเหลือขนาดใหญ่ 56. ศูนย์การบิน รายงานเครื่องบินตก.
- ไวท์แมนฟิลด,์ ทางใต้ของฟู้ทฮิลล์ - ตั้งเส้นทางเลย
ตอนนี้ เราอยู่ห่างจากฟู้ทฮิลล์สัก 22 นาที, ก็เหมือนวิ่งรับลูกเบาะๆสัก 5 ลูก
พวกเขากำลังขนย้ายอุปกรณ์ช่วยเหลือขนาดใหญ่ พร้อมหน่วยพยาบาล บอกทางเร็วเข้า
ตรงนี้ยังดีอยู่, รอตรงนี้แหละ
ห้ามผ่านบริเวณนี้
โว โว โว, โดนเก็บภาพไปหมดแล้ว
เก็บของ แล้วไปกัน
สายไปแล้ว
เฮ้ น้องชาย มีผู้เคราะห์ร้ายถึง 5 คนเชียว ตกร่วงกราว ลงมาจากฟ้า
ไฟไหม้เป็นเถ้าถ่านหมด งานนี้ฉันได้คนเดียวเลย
ฉันดังระเบิดแน่!
ส่วนรถตู้อีกคัน กำลังทำข่าว คนกระโดดตึก อยู่ในคาร์สัน
นายรู้อะไรมั้ย...
ฉันพยายามจะให้โอกาสนาย สอนนาย
ต้อนรับสู่อนาคตน่ะ ไอ้น้องชาย
แค่รถชน
พวกนี้ ไม่ทำให้คนอยากดู
ฉันใช้ภาพพวกนี้ในงานไม่ได้เลย มีแค่นี้หรือ?
- ไม่ครับ ผมยังมีข่าวแทงกันในรถโคโรน่า - แล้วข่าวเครื่องบินตก ที่ฟู้ทฮิลล์ล่ะ?
ผมอยากจะบอกคุณว่า ผมพยายาม หาข่าวที่เกิดขึ้นที่นี่ มาให้คุณ
- 2 ที่ได้ไป และใช้จั่วหัวข่าวนำ - ผมก็หวังว่า มันจะช่วยพวกเขาได้
เอาเป็นว่า ให้ผมโชว์ภาพ การแทงกันในโคโรน่า ให้ดูดีกว่า
ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น ไอ้โคโรน่าเห่ยๆนั้น
คุณก็รู้ว่าสัปดาห์นี้ มันสำคัญต่อฉันยังไง ไอ้งานสับปะรังเคนี้ ทำฉันตายแน่ๆ!
ผมเข้าใจ ความไม่พอใจของคุณ ผมก็แค่ไม่อยากกดดันตัวเอง ให้มากไปกว่านี้
ฉันขายคุณให้พวกข้างบนนั่นว่า คุณจะเป็นผู้มาช่วยดึงเรทติ้ง
แล้วคุณก็ทำได้แค่ เอางานแทงกันเห่ยๆ ในโคโรน่ามาให้ฉัน จั่วหัวข่าว!
- งั้น คุณก็ต้องการอย่างนั้น? - อยากให้คุณอยู่ในเกมส์แข่งกันอย่างเอาเป็นเอาตาย
ฉันต้องการสิ่งที่ผู้คน จะไม่ยอมละสายตา ไปจากจอ
ฉันต้องการสิ่งที่คุณ เคยสัญญาไว้
อรุณสวัสดิ์ค่ะ ขอบคุณที่รับชมเรา ดิฉันแพท ฮาร์วี์
หวังว่าคุณจะเริ่มต้นวันใหม่ด้วยความสดใส ผมเคนท์ ช็อคเนค
เราขอเริ่มต้นด้วยเรื่องเศร้าเมื่อคืนนี้ ที่ฟู้ทฮิลล์ บนถนนซานตา ซูซาน่า
เกิดการชนของเครื่องบินพลเรือน ไม่มีผู้รอดชีวิต
สถานี CBS2 ได้รับลิขสิทธิ์ภาพนี้ แต่เพียงผู้เดียว
สิ่งที่คุณจะได้เห็นในภาพต่อ ไปนี้ ควรรับชมด้วยวิจารณญาน และการแนะนำที่เหมาะสม
ตั้งแต่เมื่อไร ที่ถ.โคลด์ วอเตอร์ ไปได้เร็วกว่าลอเรล?
หา? มีเหตุผลอะไร?
ฉันไม่ได้ถามเพื่อจะได้ยิน แต่เสียงตัวเองนะ
ก็เพราะถ.โคลด์ วอเตอร์ มีแค่ 6 แยกไฟจราจร
เหรอ แต่ถ.ลอเรลกว้างกว่า มีช่องให้แซงได้มากกว่า ฉันจะแซงรถข้างหน้าไม่ได้เลย จนกว่าจะถึงเวนทูร่า
มันก็เหมือนกันแหละ ลูกพี่
ถ้าคุณต้องการใช้ ถ.ลอเรลแต่แรก ก็น่าจะบอกมา
ฉันก็คิดว่านาย น่าจะทำได้ ดีกว่าที่ฉันคิดไว้
ฉันไม่ต้องการกดดันนาย เกี่ยวกับการเลือกเส้นทาง
นายน่าจะรู้น่ะ ริค
ยังไงความเห็นฉัน น่าจะดีกว่า
ที่นายมี
ขับประสาอะไรเนี่ย? โคตร!
จริงๆ น่ะ?
แค่ไปให้ถึงรถตู้ที่ชนกัน ที่มัวร์พาร์ค ใครแม่งจะสนใจ? ทำไมต้องเร่งซะขนาดนี้?
ทำไมไม่ไปทาง กริฟฟิท พาร์ค เหมือนคนอื่นๆ ที่เขาไปกัน?
โอ้ แม่ง!
แย่แล้ว โอ้พระเจ้า! นั่นมันรถของเจ้าเมย์เฮมนี่
โจ โลเดอร์กับพรรคพวกมัน ชื่ออะไรน่ะ? อ๋อไอ้มาร์กัส
จอดรถ แล้วรีบหยิบกล้องออกมา
เอาคนข้างในออกมา ดันที่นั่งไปข้างหลัง
- นายเข้าไปในนั่นไม่ได้? - มันไม่มีที่พอ
ได้ล่ะ
เกิดอะไรขึ้นนี่?
ตามคำให้การของพยาน พวกเขาขับรถมา ด้วยความเร็วสูง
มาตามถนนสาย กริฟฟิท พาร์ค
และชนเข้าอย่างจังกับเสาไฟ โดยไม่มีคู่กรณี
อยู่ๆ พุ่งไปชน เสาไฟได้ไง?
เอาเปลหามมาวางข้างๆ หน่อย ค่อยๆ น่ะ
เฮ้ อย่าถ่าย เขาเป็นทีมเดียวกันกับเรา
ไม่แล้วล่ะ ริค ตอนนี้เรา เป็นมืออาชีพแทนแล้ว
เขาก็แค่เซลแมน
ได้รับบาดเจ็บที่ใบหน้า เป็นแผลยาว มาถึงด้านล่าง...
- ใช่ ผมเรียกหน่วยพยาบาลมา - พยายามให้เคลื่อนไหวน้อยที่สุด
รีบเอาเข้ารถพยาบาล ให้เครื่องช่วยหายใจ
- วัดความดัน - ถอยหน่วยงานอื่นออกมา
เอารถขับเคลื่อน 4 ล้อ มาที่นี่
เข็นเตียงพยาบาลมา
เร็วเข้า ไปได้แล้ว อดทนไว้
ยึดไว้เรียบร้อยแล้ว
- แน่ใจน่ะ ว่าแน่นพอ - เรียบร้อย
ลูกพี่ เรามาอยู่บนถนนสายนี้เพื่อ
หน่วยมิชชั่น. บ้านอยู่อาศัย. 211 ประจำการ
37 ถนนบอนฮิลล,์ 211 รับทราบ เปิดสัญญาณ ไซเรน
คนร้ายพร้อมอาวุธ บุกเข้าบ้าน
เราห่างไปแค่ 5 บล็อก กลับรถตรงนี้เลย
สุดถนน ไปเลย
4808. ถึงล่ะ!
เรามาก่อนตำรวจ
- คุณจะให้ผมทำอะไร? - นายน่าจะรู้น่ะ ริค!
3-X-21. ไปเลย
3-X-21, ยืนยัน บ้านเลขที่ 211 ถนนบอนฮิลล์
เกิดอะไรขึ้น?
- ไปกันได้แล้ว - อะไรน่ะ?
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้นในบ้าน?
นายก็เดินไปดูเองสิ ริค ถ้านายอยากรู้นัก
นั่นคือสิ่งที่ฉัน จ้างนายมาทำ นายควรแสดง ความคิดริเริ่มบ้างน่ะ
ไม่มีงานไหนที่จะมั่นคง
ถ้านายไม่ทำตัว ให้เจ้านายรู้สึก ว่าขาดนายไม่ได้
ผมได้ยินเสียงปืนหลายนัด!
ยิ่งช่วยฉันมากเท่าไร
นายก็จะเรียนรู้ ความชำนาญใหม่ๆ ซึ่งทำให้นาย มีประโยชน์มากขึ้น
แล้วก็จะทำให้ ธุรกิจเรารุดหน้า!
รอในรถ
- ทำไม? - ก็เพราะฉันสั่งไง
เรามีข่าวชนแล้วหนี ในเบเวอรี่ฮิลล์
เหตุรถชนคน และปล้น
- มีภาพการชนนี้มั้ย? - มีตอนกำลังตรวจสอบ
ฉันพยายามติดต่อคุณ มาเป็นชม.
ครั้งหน้า ถ้าคุณไม่มีอะไรมานำเสนอ ไม่ต้องโทรเข้ามากวน
ผมมีบางสิ่ง
อะไร?
บุกจู่โจมในบ้าน, คนตาย 3 คนที่ กรานาด้า ฮิลล์
- เพิ่งขึ้นเบรกกิ้งนิวส์ - เราไปถึงที่เกิดเหตุก่อนตำรวจ
ได้ภาพมา?
ผมจะไม่สาธายาย ข้อดีของงานชิ้นนี้
คุณน่าจะได้ดูเอง
คุณติดต่อคนข้างนอกก็ได้นี่ ทำไมคุณไม่โทรเข้ามา?
เพื่อกระตุ้นความอยาก ของคุณไง และอีกอย่าง ผมต้องการอยู่ในฐานะผู้ต่อรอง
แฟรงค์ เจนนี่! ห้อง 2 เดี๋ยวนี้!
เอาลินดามาด้วย
บุกจู่โจมถึงในบ้าน ในเมืองกรานาด้า เขาไปถึง ก่อนตำรวจ
เราจะออกอากาศใน 10 นาที เราจะโชว์ภาพในเทปนี้ ได้สักแค่ไหน?
- คุณหมายถึง แบบถูกกฎหมาย? - ไม่ แบบถูกศีลธรรม แน่นอนต้องถูกกฎหมายด้วย
พวกเหยื่อถูกระบุตัวยัง?
มันเพิ่งสดๆ ร้อนๆ นี่เอง เดาว่าคงยัง และนั่นอาจเป็นประเด็นได้
เราห้ามออกอากาศ แบบเห็นตัวตนของเหยื่อ โดยยังไม่ได้แจ้งญาติ
- เราจะไม่เปิดเผยตัวตนเหยื่อ - เป็นปัญหาแน่ ถ้าเห็นหน้าพวกเขา
ใส่โมเสกที่หน้า
- คุณไปได้ภาพพวกนี้ที่ไหน? - นักข่าวอิสระ
ไฮ ลินดา ผมลู
พระเจ้า อย่าบอกน่ะว่ามีศพเด็กในนั้น?
ไม่ครับ เตียงเปล่า
โอ้ เห็นแก่พระเจ้าเถิด เราผิดกฎหมายมั้ย ที่มาออกอากาศแบบนี้?
ฉันว่าได้น่ะ ปิดบังหน้า อย่าระบุที่อยู่ของเหยื่อ
ถ้าทำอย่างที่ว่า ก็คิดว่าน่าจะได้
- ในเชิงข่าว และเชิงจริยธรรม? - นี่ไม่ใช่ฮาร์ทฟอร์ดน่ะ
- เราไปไกลกว่ามาตรฐานกำหนด ของการออกอากาศ - คุณอยู่ดูตลอด ทุกคืนมั้ย?
- ฉันยอมเสี่ยงเสียค่าปรับ - คุณจ่ายไปเท่าไร?
เรายังไม่ตกลงกัน เรื่องราคา
ขอเวลาเราสักหน่อย ขอบคุณ
- เท่าไร? - $100,000
- เท่าไรน่ะ? - $50,000
บอกตัวเลขมา เหลืออีก 9 นาที จะออกอากาศแล้ว บอกตัวเลขมาเลย
- ผมให้คุณมา 2 ราคาแล้ว - ฉันให้ $3,000
- ผมเคยได้ 3,000 จากงานแทงกัน ในรถบรรทุกอาหาร - งานนั้น มีคนตายมากกว่านี้
นั่นเป็นพวกแมกซิกันจนๆ ที่อัดกันอยู่ในรถบรรทุก 2 ในนั้นก็เป็นพวกแอบหนีเข้าเมือง อย่างผิดกฎหมาย
แต่นี่เป็นคนรวยผิวขาวถึง 3 คน ถูกฆ่าอยู่ในคฤหาสน์
รวมถึงแม่บ้าน ที่มาจากชานเมือง โดนยิงอยู่ในเตียงตัวเอง ผมรู้น่ะ นีน่า
ว่าคุณสนใจเรื่องพวกนี้
พวกนี้มีค่ามากกว่า ราคาที่คุณให้มา
- $5,000. - $30,000.
- $7,000. - $25,000.
- $8,000. - $15,000.
- $9,000. - $15,000.
- $10,000. - $15,000.
- ให้ราคาที่ฉันพอจะรับได้ - $15,000.
ไม่ได้หรอก ราคาสูงขนาดนี้ มันมีระเบียบ ฉันให้ได้สูงสุด 1 หมื่น
โอเค
จริงหรือ? คุณจะไปไหน?
มีถึง 7 แห่งมาจีบผมอยู่
ผู้จัดการที่นู้น ให้เบอร์ผมไว้ พวกเขาพร้อมจะให้ผมมากกว่า
- แค่ขับรถไปเพียง 5 นาทีเอง - เดี๋ยวสิ!
- หมื่นสอง - หมื่นห้า
ฉันจ่ายงบทั้งเดือน ให้กับข่าว แค่ข่าวเดียวไม่ได้หรอก
แต่ถ้าข่าว ยังไม่จบแค่นี้ล่ะ?
ฆาตกรที่ทำเรื่องนี้ ยังหนีอยู่
พวกเขายังอยู่ข้างนอก เดินไปมาอยู่รอบๆ ตัวเรา
ถ้าผมมีครอบครัว และถ้าผมอยู่ในบ้าน ผมคงประสาทเสียแหละ
ผมต้องการรับชม ความคืบหน้าตลอดเวลา
ด้วยภาพเรื่องราวพวกนี้ ผู้คนจะต้องเปิดแช่ ช่องคุณตลอด
ผมชอบคุณน่ะ นีน่า และผมก็รอคอยเวลา ที่จะได้อยู่ร่วมกัน
แต่คุณต้องเข้าใจน่ะว่า เงินหมื่นห้า ไม่ใช่สิ่งเดียว ที่ผมต้องการ
เริ่มจากงานชิ้นนี้เลย
ผมต้องการให้พูดชื่อผม พร้อมขึ้นตัววิ่งหน้าจอ
ชื่อบริษัทของผม วีดีโอโปรดักชั่นนิวส์
ศูนย์รวมภาพข่าว แบบมืออาชีพ
นั่นคือสิ่งที่ผม ต้องการให้พูด และปรากฏบนหน้าจอ
ผมยังต้องการได้พบกับทีมงานของคุณ
รวมถึงผู้จัดการสถานี ผู้อำนวยการ กับผู้ประกาศทั้งหมด
เพื่อทำความรู้จัก กับพวกเขาไว้
ผมต้องการเจอพวกเขา ตั้งแต่เช้าวันนี้เลย คุณต้องพาผม ไปแนะนำให้ทั่ว
คุณจะต้องแนะนำว่า ผมคือเจ้าของ และเป็น ปธ.บริษัท วิดีโอโปรดักชั่นนิวส์
และบอกพวกเขาถึงงานก่อนๆ ที่ผมเคยทำส่งมาให้
ยังไม่จบ
ผมไม่ต้องการเสียเวลา มาต่อรอง เรื่องราคา ในแต่ละครั้ง
เมื่อไรก็ตาม ที่ผมบอกตัวเลข มันคือขั้นต่ำสุด ที่ผมจะต้องได้รับ
คุณมั่นใจได้เลยว่า ตัวเลขที่ผมบอก ได้ผ่านการคิดคำนวน มาอย่างดีแล้ว
เมื่อผมบอกว่า ผมต้องการสิ่งเหล่านี้
ผมก็ต้องการมันจริงๆ ไม่ต้องให้มาตอกย้ำ
และท้ายสุด นีน่า สำหรับตัวคุณ คุณต้องทำทุกอย่าง ที่ผมต้องการ
ที่อพาร์ทเมนท์ของคุณ ไม่ใช่ที่ที่เราเคยไป เมื่อครั้งสุดท้าย
แล้ว...
ผมจะบอกอะไรคุณให้
ผมมีภาพรถตู้ ของนักข่าวอิสระ 2 คน ถูกชนที่มัวร์พาร์ค คืนนี้
เรื่องนี้ใช้เป็นจั่วหัวข่าวได้ สำหรับคืนทั่วๆ ไป
ผมให้เรื่องนี้คุณฟรีแล้วกัน
เอาล่ะ คุณจะว่าไง? ตกลงตามที่ว่ามั้ย?
ลิซ่า เมย์ เบน วอเตอร์แมน นี่ลู บลูม
- ไฮ - ฮัลโหล สบายดีลิซ่า?
คุณจำลู ได้มั้ย ที่ส่งงานรถชนกัน ที่เบเนดิก แคนยอนไง
โอ้ ได้สิ งานดีมาก
นั่นฝีมือบริษัทผมครับ วิดีโอโปรดักชั่นนิวส์
ผมอยากจะบอกพวกคุณว่า
สิ่งที่พวกคุณทั้ง 2 ทำให้บริษัท มันมีคุณค่ามาก
- ขอบคุณค่ะ - คุณเข้าใจพูดดี
เรายินดีมากครับ
ผมไม่รู้ว่าเทปนี้ ยาวเท่าไร? เราโยนทิ้งให้หมด
เบน ลิซ่า, อีก 20 วินาทีจะเริ่ม
ตั้งเครื่องให้พร้อม กล้อง 2 ล็อคภาพ เห็น 2 คน
- ตัวพาดข่าวอยู่ไหน? - ออกแบบรึยัง?
"คฤหาสน์สยองขวัญ" พวกคุณยังไม่ทำอะไรเลยหรือ?
คุณทำให้ได้มั้ย? ใส่คอมพิวเตอร์กราฟฟิค เข้าไปด้วย นับถอยหลัง 10 วินาที
9.. 8.. 7.. 6..
5.. 4.. 3..
2.. 1.. เริ่ม
ไมค์. ดิซโซฟภาพ. คิว
สวัสดีค่ะ นี่คือข่าวด่วนเบรกกิ้ง นิวส์
เมื่อสักครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา
เราได้รับแจ้งจากแหล่งข่าว ที่น่าเชื่อถือว่า มีการบุกรุกเข้าบ้าน และสังหารคนในบ้านไปถึง 3 ศพ
ในเขตกรานาด้า ฮิลล,์ ซานเฟอนานโด วาเลย์
ขณะนี้ ตัวเลขผู้เสียชีวิต...
- ตัดมากล้อง 2 - ...ยังไม่ได้รับการยืนยันจากตำรวจ
สถานี KWLA ของเราเป็นเพียงผู้เดียว ที่ได้ภาพข่าวที่ถ่าย จากที่เกิดเหตุ
อย่างน้อย มีผู้เสียชีวิต 3 คน
และนี่คือภาพเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้น
เราจะนำเสนอให้ดู และจะเกาะติด อย่างต่อเนื่อง ตลอดทั้งวัน
เบน ลิซ่า ผมเตรียมเทปไว้แล้ว ทันทีที่พร้อม คุณเข้าเรื่องได้เลย ผมจะลงภาพตามคุณเอง
ขอย้ำ นี่คือภาพข่าวชุดพิเศษ ของ KWLA แต่เพียงผู้เดียว
จากสถานที่เกิดเหตุ
- ตัดเข้าภาพ พูดซ้ำอีก - และก่อนจะนำเสนอ วิดีโอนี้
เราขอเตือนท่านผู้ชมก่อนว่า อาจมีภาพที่รุนแรง
ทางห้องควบคุมยืนยันว่า มีภาพเหล่านั้นด้วย
และต่อไปนี้ คือภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
KWLA คือผู้เดียวที่ได้รับสิทธิ์พิเศษ ในภาพชุดนี้
จากบิรษัท วิดีโอโปรดักชั่นนิวส์ ศูนย์รวมภาพข่าวที่เป็นมืออาชีพ
ภาพนี้คือปืนลูกซอง ที่คนทั่วไป อาจมีไว้ใช้ป้องกันตัว
จะเห็นว่า ตัวปืนเป็นลักษณะมีมือจับ อยู่ 2 แห่ง ข้างหน้ากับข้างหลัง
เป็นไปได้มากว่า จะเป็นอาวุธของฆาตกร
เอาล่ะ ลิซ่า เรากำลังจะเข้าไปในตัวบ้าน เป็นบ้านที่สวยทีเดียว
บ้านสวย แวดล้อมด้วย หมู่เพื่อนบ้าน ที่น่าจะปลอดภัย
หรือ ที่คนส่วนใหญ่คิดว่า นี่น่าจะเป็น ย่านที่ปลอดภัย
และนี่น่าจะเป็นร่างแรก
หญิงสาว ฉันคิดว่า จากมุมนี้
จะเห็นร่างของเธอ อยู่บนโซฟา ตรงนั้น
เราจำเป็นต้องเบลอใบหน้า
- เน้นพูดว่า พวกฆาตกรยังหลบหนีอยู่ - นั่นคือสิ่งแรกที่เราเข้าใจ
ร่างสามร่างที่กรานาด้า ฮิลล์
ซึ่งถูกเชื่อว่า น่าจะมีผู้ต้องสงสัย 1 คน หรือมากกว่านั้น ยังคงวนเวียนอยู่ข้างนอก
พวกเขายังหนีการจับกุมอยู่ และถ้าคุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
- มันน่าจะเป็นเรื่องที่น่ากลัวมากทีเดียว - ตอกย้ำอีก
ใช่ค่ะ น่ากลัวมาก โดยเฉพาะสิ่งที่เรา ได้เห็นจากที่นี์
ความโหดร้าย ที่ภาพเหล่านี้ ได้เผยแพร่ออกมา
และดูนั่นสิ บนพึ้น
ลิซ่า, นั่นอะไร? เสื้อผ้าที่โชกไปด้วยเลือด?
มันดูเหมือนเสื้อผ้าไหม
- อาจจะเป็นเสื้อผ้าไหม ของผู้หญิง - มันช่างน่าเศร้าจริงๆ
เตรียมพร้อม ดิสโซฟภาพ, 2
...ชัดเจนเลยค่ะ นี่คือร่างที่ 2
- ตอกย้ำว่า พวกฆาตกรยังลอยนวลอยู่ - ผู้ต้องสงสัย 1 คน หรืออาจมากกว่านั้น
ซึ่งเป็นผู้บุกรุก เข้ามาปล้นถึงในบ้าน
ยังไม่ได้รับการชี้ชัด ว่าเป็นใคร พวกเขายังคงลอยนวล อยู่บนถนน
- ตอกย้ำอีกครั้ง ให้แรงกว่าเก่า - มันสร้างความกังวล อย่างใหญ่หลวง
ไม่ใช่แค่ กับผู้คนที่อยู่ย่านนี้เท่านั้น มันยังไปไกลถึง กรานาด้า ฮิลล์ด้วย
อาจ ไปถึงทั่วเมืองลอส แองเจลิส เลยล่ะ ถ้าคุณคิดให้ดี
ใช่เลย ภาคใต้ทั้งหมด เป็นไปได้ทั้งนั้นในคืนนี้
การสังหารครอบครัว อย่างโหดร้าย
เราเชื่อว่านี่คือบ้านของพวกเขา ซึ่งอยู่ในย่าน ที่เงียบสงบ
แวดล้อมด้วยสังคม คนมีเงินในย่านนี้
- ทั่วทั้งในวาลเลย์ - ทั่วทั้งในลอส แองเจลิส
และนี่ เรากำลังไปต่อ ที่ห้องเด็กอ่อน
- เราต้องขอความหวัง จากพระเจ้า... - สร้างอารมณ์ร่วม
...ขออย่าให้มีเด็กน้อย อยู่ในเปลนี้เลย
ใช่แล้ว คุณสวดภาวนาขอให้เปลนี้ว่างเปล่า
เพราะที่เห็นอยู่นี้ คือห้องเด็กแน่ๆ
เอาล่ะ ถึงล่ะ ขอบคุณพระเจ้า
อันที่จริง เราเข้าใจว่า ยังไม่มีการพบเด็ก อยู่ในบ้านหลังนี้
รวมทั้ง จากผู้ที่ถ่ายภาพเหล่านี้ ก็ยังไม่เคยเห็นเด็ก ในนั้นเลย
- ขอบคุณพระเจ้า. - นี่คือภาพจาก วิดีโอ นิวส์
มืออาชีพที่เป็นศูนย์รวมภาพข่าว ที่เราเลือกใช้
จากการพูดคุย กับช่างภาพของเรา
พวกเขามาถึงจุดเกิดเหตุ ก่อนตำรวจ
และรีบเข้าไปในบ้าน เพื่อดูว่า พอจะช่วยเหลือผู้รอดชีวิต ได้บ้าง
จึงเป็นที่มาของภาพ ที่พวกท่านได้เห็นไป
- และนี่ก็คือผู้เคราะห์ร้ายทั้ง 3 ร่าง - ที่เรา ได้เห็นจากจุดเกิดเหตุ ที่แสนโหดร้าย
และนั่น ตรงนั้นคือร่างที่ 3 อยู่บนพึ้น
นี่คือผู้ชาย ผมสีดอกเลา, ลิซ่า คุณคิดว่าอายุสักเท่า ไร 40 กว่าๆ หรือ 50 กว่าๆ
- 50 กว่า หรืออาจ 60 กว่าๆ มั้ง - "การจู่โจมที่ชั่วร้าย"
จากภาพที่ได้ดูทั้งหมด
มันมีแต่ความชั่วร้าย ความรุนแรงที่โหดร้าย
ห้องควบคุมเตรียมพร้อม เราจะตัดเข้าเบรค
เพื่อโฆษณา จากนั้นตัดกลับไปที่ โจเอล เพื่ออ่านแถลงการณ์ของตำรวจ
เราเพิ่งได้รับการแจ้งมาว่า ขณะนี้ตำรวจ น่าจะพร้อมแล้ว ที่จะออกแถลงการณ์ i
จากสถานที่เกิดเหตุ และโจเอล บีทตี้ ก็พร้อมอยู่ที่นั่นแล้ว
ผมคิดว่าตอนนี้ เราต้องขอเบรคสักพัก
เตรียมพร้อมตัดเข้าช่วงเบรค 5.. 4.. แทรกเพลงเข้ามาเลย
3.. 2.. 1
เลือนภาพเป็นจอดำ เข้าเบรค มีสินค้าโฆษณาอยู่ 10 ตัว
ตอนกลับเข้ามารายการ ฉันต้องการเพลงประกอบ เอาเพลงตอนที่ใช้กับงาน รถไฟชนกัน
เสียง คัทที่ 32 เตรียมพร้อม ใส่เสียงคัท 32 เมื่อเข้าสู่รายการ
- ฮัลโหล? - ออกแบนเนอร์ จั่วหัวข่าวไปเรื่อยๆ
ขอบคุณ
จริงๆ แล้ว เขาต้องการจะพบกับคุณ
กลับมาก่อน 1, เน้นไปที่เบน
เฮ้ เรามีข่าวอัพเดท, โฆษกตำรวจ
- จะประกาศเรื่องนี้ ในอีก 60 วินาที - ฉันต้องไปล่ะ
นีน่า พวกตำรวจกำลังเดือด เกี่ยวกับวิดีโอชุดนั้น
- บอกพวกเขา ให้โทรมาหาที่สถานี - 15 วินาที
พวกเขาอยากคุย กับคนที่ถ่ายภาพชุดนี้
ผมเอง โจเอล บริษัทวิดีโอโปรดักชั่นนิวส์
- บอกพวกเขา ให้โทรมาที่ผม - ลู พวกเขาไม่ได้ยินคุณ
เตรียมพร้อม การออกอากาศใน 5..
4.. 3.. 2.. 1
เฟดออก
เรา ได้รับข้อมูลเข้ามา จาก กรานาด้าฮิลล์
และสถานที่เกิดเหตุ ที่มีการบุกรุก เข้าไปในบ้าน
ซึ่งมีสามี ภรรยา และแม่บ้าน..
สิ่งที่เรารู้ ในขณะนี้ก็คือ
เมื่อเวลาตี 5 ที่ผ่านมา กลุ่มมือปืน บุกเข้าไปในบ้าน...
เพื่อนบ้านได้ยินเสียงปืน ที่คร่าชีวิต คนทั้ง 3..
เรา ได้ภาพเหล่านี้ มาจากทีมงานถ่ายวิดีโอ
ซึ่งเราทำงาน กันอย่างใกล้ชิด
พวกเขา อันที่จริง เดินทางถึง ที่เกิดเหตุ ได้เร็วกว่าตำรวจ
- ก่อนทุกๆ คน - ช่างภาพที่ถ่ายนี้
บอกกับเราว่า เขามาถึงก่อนใคร และได้เดินเข้า ไปยังประตูบ้าน
เขาเห็นในสิ่งที่พวกท่าน ได้เห็นไปแล้ว จากในวิดีโอ
จากนั้นเขา ได้เดินเข้าไปในบ้าน เพื่อ...
ช่วยเหลือคน ที่อาจรอดชีวิต
ระหว่างที่เขาสำรวจภายในบ้าน เขาก็ถ่ายวิดีโอ ไปด้วย
เขาพบร่าง 3 ร่าง ภายในบ้าน
2 หญิง และ 1..
- ฮัลโหล - ไฮ
ดิฉัน นักสืบฟรอนเทียรี่ และนี่คือคู่หูฉัน นักสืบลิเบอร์แมน
- คุณคือลูอิส บลูม? - ครับ ผมลู
- คุณพักที่นี่หรือ? - ครับ
เราขอเข้าไปข้างในหน่อย?
- ทำไม? - ทำไมจะไม่ได้?
- คุณอยากเข้ามาหรือ? - ใช่
- ผมไม่สนอยู่แล้ว - เยี่ยม
- คุณอยู่ที่กรานาด้า ฮิลล์เมื่อคืนนี้ - ครับ
- คุณเป็นคนถ่ายวิดีโอในบ้าน? - ครับ ผมเป็นคนถ่าย
คุณเข้าไปในบ้าน? คุณถ่ายทุกอย่าง ภายในบ้าน?
คุณยังถ่ายร่างคนตาย ก่อนตำรวจจะมาถึง
- ประตูเปิดอยู่ มาดาม - นักสืบ
ประตูเปิดอยู่ แล้วผมก็เข้าไป เพื่อจะดูว่ามีอะไร ที่ผมพอจะช่วยได้บ้าง
- เพราะสัญญาณดังตลอด - นั่นสถานที่เกิดเหตุ
ผมไม่รู้ว่า เป็นสถานที่เกิดเหตุ
คุณรู้
ผมรู้แค่ว่าเสียงสัญญาณเตือน หมายถึงกำลังมีปัญหา
และคุณก็ขายมันให้สถานี
เราคือศูนย์รวมภาพข่าวมืออาชีพ
คุณเห็นอะไรบ้าง ตอนมาถึง?
- ชาย 2 คน ขับรถออกไป - คุณเห็นชาย 2 คน?
ที่จริงแล้ว ผมเห็นเลือนๆ ผมต้องรีบซ่อนตัว
มันเหมือนเป็นรูปร่าง ของผู้ชาย 2 คน เข้าไปในรถ พูดอย่างนี้จะโอเคกว่า
- อธิบายลักษณะ ชายเหล่านั้นด้วย - มันมืดมาก และพวกเขาก็ขับรถออกไปแล้ว
- ดำ? ขาว? สูง? - ผมไม่ทันเห็น
- พวกเขาขับรถอะไร? - SUV ครับ
- สีเข้ม? - ล้อเป็นไง? ติดฟิลม์ทึบ?
อาจจะ ผมไม่เห็น
คุณมีภาพชายเหล่านั้น หรือรถเขามั้ย?
ไม่มีครับ ผมเริ่มถ่ายตอนเข้าไปในบ้าน
ฉันขอสำเนา ภาพเหล่านั้นด้วย
ผมต้องให้คุณด้วยหรือ?
แล้วมีเหตุผลอะไร ที่คุณจะไม่ให้ล่ะ?
ไม่ ไม่ครับ เดี๋ยวผมก้อปให้ ผมกำลังรอแขกมาหา
มีอะไรหรือ เพื่อน?
เหนื่อยมาก หรือว่านายไม่เหนื่อย?
ทำไมเรา ต้องเริ่มงานกันเช้ามาก?
ในบ้านเมื่อคืน มีคนรอดตาย
ฉันตัดภาพนั้นออก
ฉันยังตัดภาพชายที่วิ่งเข้าไป ในรถออกไปด้วย
ฉันมีชื่อที่อยู่ของพวกเขา เราจะตามไปดู
เราต้องหาคนที่ ขับรถคันนั้น
งั้นคุณก็รู้ตัวฆาตกรสิ?
ใช่ หนึ่งในนั้น ค่อนข้างมั่นใจทีเดียวแหล่ะ
คุณควรบอกตำรวจ
เราจะบอก แต่เมื่อถึงเวลาที่ควรก่อน
ฉันกำลังเสนอโอกาสที่ดีให้นายน่ะ ริค
ทำอะไร?
ปกติฉันไม่ชอบเล่า แผนธุรกิจฉันให้นาย?
แต่ตอนนี้ โอกาสมาถึงบริษัทเรา
จะมีทางทำเงินได้มากพอ เพื่อขยายกิจการไปอีกจุด
เราจะเรียกมันว่า...
โอกาส บนความวิกฤต
ฉันขอเชิญนาย ริค มาร่วมเป็นทีมในครั้งนี้
นายถามอยู่เรื่อยเกี่ยวกับ การประเมินผลการทำงาน
- ใช่ - งั้นก็
นับจากวันแรก
ฉันเห็นการพัฒนา ที่ดีขึ้นมากของนาย ทั้งการตั้งใจทำงาน กับการรับคำสั่ง
แม้แต่ปัญหาที่ยุ่งยาก นายก็มีความสามารถ ในการจัดการ
หาคำตอบมาให้ และนายยังมีความกระตือรือร้น
มันดีที่ได้เห็น ตานายเป็นประกาย ตอนได้มอบหมาย ให้ทำงานใหม่ๆ
ฉันหวังว่า นายจะเป็นตัวอย่างที่ดี ในการจุดประกายความคิดใหม่ๆ ในปีต่อๆ ไป
ขอบคุณ ลูกพี่ ผมจะพยายามต่อไป
และนี่คือเหตุผลที่ฉัน จะปรับตำแหน่งนาย
เป็นรองประธานอาวุโส
สำหรับบริษัทเรา
แล้วตอนนี้ ผมเป็นอะไรอยู่?
นายเป็นผู้ช่วย
มันดู...ใหญ่น่ะ
- มาพร้อมการขึ้นเงินเดือน? - แน่นอน
เท่าไร?
นายบอกตัวเลขมาเลย
อึม...
คืนละ $75?
ตกลง
หรือว่า..อาจจะมากกว่านี้? คุณก็รู้?
ไม่ใช่ตอนนี้ เราจบดีลแล้ว
- ผมควรได้รับมากกว่านี้ ไม่ใช่หรือ? - แน่นอนที่สุด
ก็ได้ ถึงล่ะฝั่งซ้าย
ตรงไปอีกสักครึ่งบล็อก เลขที่ 1701 นอร์ทเบิร์น
- นั่นใช่รถเขามั้ย? - นั่นแหละ
แย่ละสิ
- คุณว่า งานนี้มีการตบรางวัลมั้ย? - ให้รางวัลแน่นอน
- สักเท่าไร? - $50,000.
- ผมจะมีส่วนได้ด้วยมั้ย? - ฉันเพิ่งขึ้นเงินให้นาย
นั่นมันเงินเดือนปกติ แต่นี้มันเหมือนโบนัสไง คุณก็รู้?
เงินโบนัส เขาแจกกันตอนปลายปี
เราจะลงไปมั้ย?
- เราจะรอก่อน - เพื่อ?
ก่อนอื่น เราต้องให้มั่นใจ ว่าเขาอยู่ข้างในนั้น
และเราต้องหา สถานที่เหมาะๆ ที่จะถ่ายทำ การจับกุมพวกเขา
เช่นที่ไหน?
ที่ไหนที่เราต้องการ
สิ่งที่เราจะทำคือ รอ แล้วค่อยตามพวกเขาออกไป
เมื่อเขาไปอยู่ตรงไหน ที่เราคิดว่าเหมาะ หรือที่ๆ มีผู้คนหนาแน่น
เราก็จะแจ้งตำรวจ ไอ้พวกนี้มันรุนแรง มันไม่ยอมง่ายๆ
ฉันไม่คิดว่าพวกเขา จะยอมให้จับแต่โดยดี
ก็ได้ ผมต้องการเงินมากขึ้น
มากๆ เลย
สิ่งที่ทำให้งานเป็นที่ต้องการ ริค ไม่ใช่แค่ตัวเงิน
นายเป็นรากฐานของบริษัท ที่กำลังเติบโต รางวัลของนาย คืออาชีพที่ยั่งยืน
หอกเอ้ย.. คุณก็ขี้โม้ไปเรื่อยๆ
คุณก็แค่พูด เพื่อให้ผมทำงานให้คุณไปเรื่อยๆ ผมต้องการเงินมากขึ้น
ฉันไม่สามารถบังคับ ให้ใครทำอะไร ฉันแค่ให้โอกาสนาย
และฉันก็มีทางเลือกอื่น ถ้านายไม่ต้องการ
คุณขู่จะไล่ผมออกหรือ?
เฮ้ ผม..ผมก็มีบางสิ่งน่ะ ถ้าสิ่งที่ คุณกำลังทำอยู่ ไม่ได้เรียกว่าอาชญกรรม
คุณรอให้เกิดเหตุร้าย เพื่อจะได้เก็บภาพ พวกนี้มันผิดกฎหมาย
ผมว่าตำรวจ คงสนใจแน่นอนไม่มีปัญหา
งั้น? ผม.. ผมต้องการเงินมากขึ้น
เรายังเปิดการต่อรองกันใหม่ได้ ริค
แต่จำไว้น่ะ ชื่อเสียงทางหน้าที่การงานของนาย นายจะไม่สามารถ กลับไปเริ่มนับใหม่ได้
ผมต้องการครึ่งหนึ่ง ของผลงานคืนนี้
นายเอาตัวเลขนี้ มาจากไหน?
ก็มีแค่เรา 2 คน ดังนั้น 50:50
ฉันจะให้นาย $10,000.
คุณไม่ใช่คนกำหนดราคา ผมต้องการครึ่งหนึ่ง ครึ่งหนึ่ง
ถ้านายจะบอกว่า ฉันไม่สามารถต่อรองได้ งั้นฉันคง....
ต้องให้ตามที่นายต้องการ
งั้นก็ดี
ตอนนี้ผมเริ่มรู้สึก ดีขึ้นแล้ว อย่างน้อย ผมก็ได้พัฒนาไปอีกระดับ
นั่นคือสิ่งที่ลูกพี่ ไม่มีวันเข้าใจ มันเป็นปัญหาตลอด
คุณต้องเพิ่มคน จริงๆ นะ ลู
คุณต้องพูดกับเขา เหมือนเขาเป็นมนุษย์
ที่ผมพูดนี่ ก็เพื่อ ลูกพี่น่ะ
เพราะคุณมีวิธีคิด แบบแปลกประหลาด
คุณรู้ตัวมั้ย!
คุณรู้มั้ย ปัญหาคุณคืออะไร? คุณไม่เคยเข้าใจผู้คนเลย
โอเค?
ฉันจะเฝ้าดูพวกนั้นก่อน
โอเค
มาตามแผน
เขาออกมาแล้ว
- ใช่เขามั้ย? - หนึ่งในทีม
คุณอยู่ใกล้เกินไปแล้ว
ซวยล่ะสิ
ใกล้เกินไป ลูกพี่
นายนี่อาจเห็นเรา แล้วหลอกพาเรามาติดกับ
นายไม่คิดแบบนี้บ้างหรือ?
ซวยอีกแล้ว
พวกเขาต้องเห็นเราแน่ รถเราสีแดงโคตรเลย
ช่วยลดกระจกลงด้วย
- ลดกระจกลง - ผมหนาวจะแย่
พวกเขาจอดรถล่ะ
อย่าหยุด
911 ต้องการแจ้งเหตุฉุกเฉินอะไร?
ครับ สวัสดีครับ ฮัลโหล ผมต้องการแจ้งจุด ของชาย 2 คน
ที่เกี่ยวข้องกับ การฆาตกรรม 3 ศพ ที่กรานาด้า ฮิลล์ เมื่อคืนนี้
- ขอที่อยู่คุณด้วย? - ผมกำลังตามพวกเขาอยู่,
พวกเขามาที่ร้านไชน่าทาวน์ เอ็กซเพรส ที่ถนนเวสเทิร์น ตัดสายที่ 3
ผมเห็นเขา เข้าไปในร้าน
โอเค ร้านอาหารชื่อ ไชน่าทาวน์เอ็กซเพรส ถนนเวสเทิร์น ตัดสาย 3
ครับ พวกเขากำลังสั่งอาหาร
พวกนี้คือบุคคลที่ประกาศจับ กรณีฆ่า 3 ศพที่กรานาด้า ฮิลล์ เมื่อคืนนี้ครับ
- คุณชื่ออะไร? - ลูอิส บลูม
ช่วยบอกลักษณะ ของชายเหล่านี้ด้วย?
ได้ครับ พวกเขาเป็นชาวลาตินอเมริกัน
อาจเรียกว่า มีเชื้อสายสเปน
คนหนึ่งตัวใหญ่มาก
ส่วนอีกคน ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยขีดข่วน
อายุสักเท่าไร?
น่าจะ 30 หรือ 35
ส่วมเสื้อผ้าอย่างไร?
คนตัวใหญ่ใส่กางเกงสีอ่อน กับเสื้อหนาวลายขวาง
ส่วนอีกคน ใส่กางเกงสีน้ำตาล กับเสื้อกั๊ก
ดูเหมือนเขาจะมี...ปืน
คุณพูดว่า ผู้ต้องสงสัยมีอาวุธ?
ผมเชื่อว่าอย่างนั้น ผมเสียใจ ผมต้องออกจากที่นี่แล้ว พวกมันอาจเห็นผม
หน่วยเวสต์ทุกหน่วย, หน่วย 187. ผู้ต้องสงสัย อยู่ที่นั่น.
เวสเทิรน์ตัดสาย 3, ย้ำ เวสเทิรน์ ตัดสาย 3 ร้านไชน่าทาวน์ เอ็กซเพรส
ผู้ต้องสงสัยเป็นชาย 2 คนเชื้อสายสเปน คนหนึ่ง ตัวใหญ่
คนที่ 2 มีรอยขีดข่วนบนหน้า อยู่ภายในร้าน คาดว่าจะมีอาวุธ
รหัส 3, เหตุ 357 และ 9753
มีคนตั้งเยอะ อยู่ในนั้น
- 6 คนแน่ะ - แย่แล้ว!
เดี๋ยวอาจมีการยิงกัน
เป็นไปได้
ตะกี้คุณบอกว่า เราจะรอ จนกว่าเจอที่เหมาะ ที่มีคนเยอะๆ
- ไม่ควรจะเป็น ในร้านอาหาร - เราจะทำงาน ตามแต่สถานการณ์อำนวย
หน่วย 14, ตอบรหัส 3
นายลงไปที่ถนน ไปหามุมสูง ถ่ายเข้าไปในร้าน
มือต้องนิ่ง ใช้ซูม อย่าแพนกล้องเร็ว ส่วนฉันจะถ่ายจากมุมนี้
ให้ตายสิ ผมจะไม่ลงไปจากรถ
ฉันต้องการมุมกล้องอีกมุม จากบนถนน เราจะเอามาตัดรวมกัน
2 มุม เชื่อฉัน ในรถนี่ ยิ่งอันตรายกว่า
ผมไม่เชื่ออะไร ที่คุณพูดทั้งนั้น พับผ่าสิ!
รู้มั้ย ฉันไม่เคยแช่ง ต่อหน้าลูกน้องของฉัน?
ผมไม่ทำ! ผมไม่ออกไปนอกรถ!
นายกำลังทำผิดอย่างมหันต์
ผมไม่สน ไอ้ตำแหน่งบ้าๆ
ถ้าปัญหาฉันไม่ได้อยู่ที่ฉัน ไม่เข้าใจผู้คน แต่ที่จริง คือฉันไม่ชอบพวกเขา?
ถ้าฉันจะถูกบังคับ ให้ทำร้ายนาย ด้วยเรื่องเหล่านี้?
ฉันหมายถึง โดยทางร่างกาย
ฉันคิดว่า นายจะเชื่อว่าฉันทำได้ ถ้านั่นคือสิ่งที่เรา ตกลงมีส่วนร่วมกัน
อีกอย่างนะ จะมาถอยในช่วงวิกฤตกลางคัน ถือเป็นความผิดพลาด ครั้งใหญ่ทีเดียว
นี่คือสิ่งที่ฉันจะบอกนาย
ชัดเจน...
เท่าที่ฉันจะบอกได้
7-A-14. รหัส 6 ถึงที่หมาย
7-A-21. คุ้มกันเราด้วย 7-A-14.
โอ้ พระเจ้า
7-A-21. พวกเรารหัส 6 กับ 7-A-14.
แย่แล้ว
พระเจ้า
ปืน!
โอ้ พระเจ้า ให้ตาย!
พวกเขามีปืน! ทั้ง 2 คน!
เรียกกำลังเสริม!
เกิดการยิงสู้ ยิงสู้ จนท.บาดเจ็บ ขอความช่วยเหลือ
คนร้ายล้มหนึ่ง! หนีไปหนึ่ง!
ไป ไป ไป!
ผู้ต้องสงสัย ขึ้นรถเอสคาเลดสีดำ ขับมุ่งไปทางเหนือ
- ให้ตาย! - นายเก็บภาพได้มั้ย?
มีคนตายในนั้น!
7-A-27. เรากำลังตามหลังรถคนร้าย
7-A-27, รับทราบ.
- ทุกยูนิต, เตีรยมพร้อม. - เล็งกล้องไปที่รถ แล้วถ่ายเลย
7-A-27 กำลังตามติด, ทางเหนือ ผ่านทางสายรอง 187
รถผู้ต้องสงสัย เอสคาเลดสีดำ
ริค เริ่มถ่าย!
7-A-27 เรามาทางด้านเหนือ โดยถนนเวสเทิรน์
- เล็งไปที่รถตำรวจ - คุณจี้ก้นมากไป
ใช้เลนส์กว้าง เราต้องการเก็บภาพทั้งหมด
ต้องการหน่วยเสิรม และหน่วยอากาศ
มีหน่วยอากาศอยู่มั้ย หมุนมาที่ความถี์วิล ไชร์
- ลู ลู ลู! - ผมเก็บภาพได้แล้ว
มุ่งทางเหนือ, 70 ไมล์ต่อชม., กั้นสัญญาณ ไฟแดง
มือนิ่งไว้ ริค
ไฟแดง! ไฟแดงแล้ว!
...กั้นสัญญาณ ไฟแดง.
ตายแน่!
สายที่ 6 ทางเหนือ ถนนชาร์ล ควีน
5-3-2. เอสคาเลดสีดำ
- หน่วยอากาศ จะมาถึงเมื่อไร?. - หอกเอ๊ย!
หน่วยอากาศ จะเปิดไฟให้สัญญาณปฏิบัติภารกิจ เตีรยมพร้อม
มุ่งเหนือด้านถนนเวสเทิรน์ ติดตามอยู่ด้านใต้ของรถผู้ต้องสงสัย
ตามมาด้วยรถสีแดงสด ผู้ต้องสงสัยกำลังเลี้ยว...
แย่แล้ว!
7-A-27, มาถึงแล้ว.
โอ้...คุณเห็นมั้ย? เห็นมั้ย?
ไม่มีการตอบรับจาก 7-A-27.
ลู ระวัง! ระวัง!
7-L-0-7. ฉันอยู่คันหน้า
ผู้ต้องสงสัยตามอยู่ข้างหลัง
- 7-L-7 อยู่คันหน้า. - ลู, ลู, ได้โปรด เราจี้ติดเกินไป
- นี่มันคนบ้าชัดๆ! - เขา ไล่บี้เรา!
ทุกหน่วย จนท.ต้องการความช่วยเหลือ ทางเหนือ สายเวสเทิรน์
ผู้ต้องสงสัยกำลังบี้รถ จนท.อยู่
- อย่าไปสนอะไร ถ่ายอย่างเดียว - ยังคงมุ่งสู่เหนือ.
แย่แล้ว!
โอ้! แย่แล้ว แย่แล้ว
พระเจ้า!
7-L-7, ถึงแล้ว.
- 7-L-7, ถึงแล้ว. - ดับเครื่องแล้วลงมา
เขาตายแล้ว ถ่ายภาพนี้ไว้
มือนิ่งๆ
ใช้ซูมด้วย
หยุดอยู่ตรงนั้น! วางปืนลง!
เขามีอาวุธ และยิงต่อสู้
เขาไม่เคลื่อนไหวแล้ว
ปิดกั้นที่นี่ซะ
คุณเห็นเขา
คุณเห็นเขา!
ฉันไม่เสี่ยง เอาความสำเร็จของบริษัท
มาขึ้นอยู่กับพนักงาน ที่ไม่สามารถไว้วางใจได้
คุณมันบ้า!
โคตรบ้า!
นายใช้อำนาจการต่อรองของฉัน ริค มาเล่นงานฉัน
นายไม่ควรต่อรองอีกครั้ง แค่ยอมรับ ก็สิ้นเรื่อง
ผมไม่รู้
ฉันรู้
อย่าแตะต้อง ยกเว้นต้องการพิมพ์ลาย เก็บกวาดให้สะอาดซะ
ไปดูรอบๆ รถสิ
ให้พวกเขาเข้ามา
ฮัลโหล จูเลียน่า
ฮัลโหล, วิลลี่
- ฮัลโหล, เบน ฮัลโหล, ลิซ่า. - ไฮ!
- เฮ้, ลูใช่มั้ย? - ครับ ผมเอง!
- จากวิดีโอนิวส์? - ถูกต้องครับ
- คืนนี้ คุณมีงานเจ๋งๆ มาให้เรารึเปล่า? - คิดว่ามีครับ
ผมกำลังจะไปให้นีน่า ดูอยู่พอดี ดูจากเนคไทคุณ วันนี้วันศุกร์แน่ๆ
ออกไปก่อน
นั่นมันผู้ช่วยคุณนี่?
ตามความจริง ก็ใช่ครับ
โอ้ ฉันแทบจะรอไม่ไหว
ฉันหมายถึง มันน่าทึ่งมาก
ขอบคุณครับ
น่าทึ่งมากจริงๆ
ขอบคุณครับ
ไม่ต้องขอบคุณ
ฉันต้องขอบคุณคุณ แทนที่เอามาให้ฉัน
ยินดีครับ
- ฉันต้องการมันมาก - คุณต้องการมากสักแค่ไหน?
บอกฉันสิ
ใช้ภาพพวกนี้
- ใครรับผิดชอบที่นี่? - คุณคือใคร?
หน่วยคดีสำคัญ ตำรวจลอส แองเจลิส ดึงภาพจากเหตุการณ์ขึ้นมาด้วย
- รวบรวมทั้งหมด แล้วทำสำเนาให้เราด้วย - ขอโทษน่ะ
ฉันเป็นผู้อำนวยข่าว มีอะไรให้ช่วยคะ?
คุณช่วยได้แน่ ก้อปปี้ภาพทุกช็อต ทุกเหตุการณ์ ที่ยิงกัน
- ตั้งแต่การไล่ล่า ชนกัน และทั้งหมด เดี๋ยวนี้ - มันเป็นทรัพย์สินของ KWLA
- มันเป็นหลักฐาน - ของอะไร?
ฉันมีตำรวจ 1 นาย อาการสาหัสอยู่ใน รพ. 3 นายตาย อีก 4 นายบาดเจ็บ
แล้วเหตุหายนะอีกเป็นโหลๆ ตามเส้นทาง ร่วม 3 ไมล์ เทปม้วนนี้จะเป็นหลักฐาน
มันเป็นภาพ ที่ทางเราซื้อ และจ่ายเงินให้กับ ผู้รับจ้างอิสระ
และนั่นแหละ วิธีการที่เราได้มันมา
- ถ้ามันจะเป็นปัญหา ไปคุยกับเขา - อย่าเข้ามาจุ้นจ้านอะไร
นอกเสียจาก จะมีหมายศาล เราจะออกอากาศมัน ในอีก 4 นาที
เฮ้ นั่นเขานี่?
กล้อง 1, เตรียมพร้อม
กล้อง 2, ซูมออกตอนเราเดินเข้ามา
โจเอลได้ข้อมูลเพิ่ม มาจากหน่วยงาน
มีคนบอกว่า เจอยาเสพติด ที่บ้านในกรานาด้า ฮิลล์
โคเคนมากกว่า 50 ปอนด์ ถูกซ่อนอยู่
เขายืนยันเหมือนกับ จนท.ฝ่ายตรวจสอบ ที่จุดเกิดเหตุ
มันไม่ใช่เหตุ บุกรุกบ้าน มันเป็นการปล้นยาเสพติด
เอาข้อมูลนี้ ให้ทีมข่าวเที่ยง
- แต่นี่เป็นข่าวน่ะ - มันจะเปลี่ยนประเด็นของเรื่อง
นี่คือเรื่อง
นี่เป็นเรื่องของอาชญกรรมในเมือง ที่กำลังคืบคลานไปสู่ชานเมือง นี่คือเรื่อง
- พระเจ้า คุณเหมือนลูเข้าไปทุกที - นับถอย 10 วินาที
ฉันคิดว่าลู เป็นผู้จุดประกาย ให้พวกเรา ทำงานได้ดีขึ้น
5.. 4.. 3..
2.. 1 เริ่ม
ไมค์มา, ดิสโซฟ
คุณเข้าใจ เรื่องสิทธิ์ของคุณ คุณมาให้การที่นี่ อย่างสมัครใจ?
ถูกต้อง ใช่ครับ
และนี่ได้ถูกบันทึก และถ่ายเก็บไว้
ครับ จากกล้องตัวบนนั่น
ภาพมุมกว้าง
ไหนเล่าให้ฟังหน่อยสิ คุณไปอยู่ที่ ไชน่าทาวน์เอ็กซเพรส เมื่อคืนนี้ได้ไง
แล้วก็โทร 911?
ครับ มันเริ่มตั้งแต่ตอนกลางวัน
ตอนที่ผม กำลังรดน้ำต้นไม้
ผมก็มองออกไป นอกหน้าต่าง
ห้องพักที่คุณไปหาวันก่อน และ....
ผมเห็นรถยนต์สีเข้ม มีคนอยู่ในนั้น 2 คน จอดอยู่ฝั่งตรงข้าม
ผมก็ไม่ได้คิดอะไร ไม่งั้นผม คงต้องแจ้งไปแล้ว
พอคืนนี้ เราก็เริ่มทำงาน
พนักงานกับตัวผม
ช่วงประมาณ 12.38 น.
ตอนผมมองกระจกหลัง ก็เห็นชาย คล้ายๆ 2 คนนี้
อยู่ในรถคันเดิม ตามพวกเรา ผมเลยเปลี่ยนเส้นทาง
ผมเลยขับวนไปมา แล้วก็มาจอด แถวๆ ร้านอาหาร
ผมเห็นพวกเขา เข้าไปข้างใน และจำหน้าได้
เหมือนคนที่บุกรุก เข้าไปในบ้าน
คุณเคยบอกว่า คุณไม่ได้เห็นหน้าเขา
อยู่ๆ มันก็นึกได้ ตอนเห็นพวกเขา เดินเข้ามา
ทั้งรูปร่าง ทั้งวิธีการเดิน
ผมยังเห็นว่า 1 ใน 2 นั่น มีปืนเหน็บไว้ ในเสื้อด้วย
ผมเลยรีบโทรแจ้ง 911
นั่นคือเรื่องเล่า ของคุณทั้งหมด?
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นครับ นั่นคือเหตุผล ว่าทำไม ผมต้องนั่งรอคุณอยู่ที่นี่
ผมคิดว่า ชายพวกนั้นคงเห็นภาพ ที่ผมถ่าย และ...
ตามผมมา
คุณอยากรู้มั้ย ว่าฉันคิดอะไร?
ครับ
ฉันว่าคุณ ปิดบังข้อมูลเรา
ฉันคิดว่าคุณ เห็นฆาตกรทั้ง 2 คนนั่น ตั้งแต่อยู่ในบ้าน ที่กรานาด้า ฮิลล์
คุณเห็นรถ แล้วคุณก็นั่งรอ
เพื่อจะได้เก็บภาพเด็ดๆ
คุณว่าไง?
ผมว่า...
มันไม่ใช่วิธีของมืออาชีพ สำหรับธุรกิจผมน่ะ
มันเป็นฆาตกร
ผมเข้าใจ ทำไมคุณคิดอย่างนั้น แต่ผมไม่ได้ทำอย่างนั้น แน่นอน
- ไม่ผิดแน่ ที่ฉันว่ามา - คุณอย่าคิด มาโกหกฉัน
- ผมดีใจ - ผมว่าทุกอย่างที่คุณพูดมา เป็นเรื่องโกหก
ผมก็หวังให้ผู้ช่วยผม ได้อยู่ที่นี่ เพื่อยืนยัน ตามที่ผมพูดจริงๆ
คุณทิ้งผู้ช่วยคุณ อยู่ที่นั่น
ไม่จริง รถพยาบาลมาถึง พร้อมพวกมืออาชีพมาช่วย
เหรอ ดูเหมือนคุณเสียดายตะหงิดๆ
ไม่เลย...
เขาตายในขณะที่ ทำสิ่งที่เขารัก
คุณก็ถ่ายภาพ ตอนที่เขากำลังจะตาย
ครับ นั่นมันคืออาชีพผม
ผมอยากจะบอกว่า ถ้าคุณเจอผมเมื่อไร นั่นหมายความว่า คุณโชคร้ายสุดๆ เลยล่ะ
หน่วยแรมพาร์ท, รถพยาบาลกำลังไปที่ 11 แรมพาร์ท ทางถนนสายที่ 2
เหยื่อ หญิง ผิวขาว โดนลักทรัพย์ ไม่ทราบมูลค่า
ยินดีด้วย
ยินดีมาก
คณะกรรมการ ได้ตัดสินเลือกพวกคุณ มาร่วมงานกับ วิดีโอโปรดักชั่นนิวส์
จากประวัติการทำงาน และคุณสมบัติ ที่โดดเด่นของพวกคุณ
ผมหวังว่า คุณจะทำงานหนัก และมีความรับผิดชอบ
คุณจะได้ปรับ จากการเป็นเด็กฝึกงาน มาสร้างอาชีพที่แข็งแรง
ด้วยการเป็นพนักงานประจำ ของ วิดีโอโปรดักชั่นนิวส์
จากประสบการณ์ ผมบอกพวกคุณได้เลยว่า การจะขึ้นมา สู่จุดสูงสุดนี่
คุณต้องหัดฟัง และทำตามคำสั่งของผม
คุณอาจจะงงๆ บ้าง ในบางครั้ง
แต่จงจำไว้
ผมจะไม่ขอให้คุณ ทำอะไร
ในสิ่งที่ผมเอง ก็ยังไม่อยากทำ
*** Y@iซินแสเทวดา *** Special Thanks: บรรยายภาษาไทย <<< พี่จุ๋มคนสวยใจดี >>>